Narutotrad.com

Hadora de MnM s'intéresse de près aussi à ce nouveau manga, il attend juste la raw du premier chapitre.

Sinon pour répéter ce que j'ai raconté dans les derniers achats, j'ai vu ce que donnait les collector de Pluto (et je parle pas du volume en grand format) et les bones sont vraiment conquéquents, c'est bien appréciable et ça réduit aussi les chances de voir cette édition traduite un jour en France

Y'a aucune rumeur sur une parution en France qui circule? Et pourquoi le fait qu'il y ait pleins de bonus limite les chances qu'il paraisse en France?
Je m'étais arrêtée au tome 2 ou 3, je sais plus trop... Je suis plus du tout d'humeur à lire sur un écran, mais j'espère vraiment qu'il sera édité en France car je veux connaitre la fin de l'histoire...

On parle de Kana, ce qui serait pas illogique, ils sortent en ce moment l'anthologie d'Astroboy et selon leur propre dire cherche à estimer si la demande est assez forte pour publier par la suite l'intégrale. Avec Astroboy et Monster entre les pattes cela tombe sous le sens.

La rumeur veut que le partage des gros sous entre la maison d'édition japonaise et les héritiers de Tezuka ne soient pas une mince affaire, bloquant toute chance de publication à l'étranger.

Merci pour l'info Radaj ! C'est toujours très compliqué les histoires des maisons d'éditions...
Croisons les doigts pour une publication francaise, cette BD le mérite.

Radaj a écrit :On parle de Kana, ce qui serait pas illogique, ils sortent en ce moment l'anthologie d'Astroboy et selon leur propre dire cherche à estimer si la demande est assez forte pour publier par la suite l'intégrale. Avec Astroboy et Monster entre les pattes cela tombe sous le sens.

Normalement c'est bel et bien Kana qui a récupéré les droits. Mais ça fait déjà un moment (d'après le représentant de Kana qui l'avait annoncé à mon libraire) et puis je crois que ça avait été reconfirmé sur RitualScanForge que c'était Kana qui avait choppé les droits.

Je trouve qu'ils ont fait du très bon boulot sur Monster donc on peut espérer une bonne adaptation encore une fois (en fait, dès que c'est pas du Shonen, Kana gère)

Perso je pense qu'ils attendaient que la série soit finie au Japon pour pouvoir la sortir en France, un peu comme Death Note. On risque de la voir débarquer bientôt chez nous !

Date de parution : 5 février 2010

L'année commence bien

Histoire de me faire pourrir par tout le monde:
J'aurais préféré qu'il "traduise" Pluto par Pluton, Pluto étant le nom latin que les anglais utilisent, alors que nous, en fraaaançais (dommage, y a pas de smiley camembert ), on dit Pluton.

ET l'argument de la mort qui tue, quand on me dit Pluto, je pense plus au chien qu'au dieu des enfers

Tezuka a dit Pluto, alors ce sera Pluto

Pour l'argument fatal, Astro Boy ressemble beaucoup aux Disney. Chacun son Pluto, si si


Sinon quelqu'un sait comment sont ces tomes de Pluto ? Comme l'édition normale jap ou comme la version US (version qui prend à la fois de l'édition normale jap, et de l'édition classieuse, page couleur tout ça) ?

C'est coule comme nouvelle ça ! Ca fait presque 24 ans que je ne me suis pas acheté de manga pour moi même, je vais peut être y remédier pour l'occasion !
Par contre vous savez s'ils vont sortir toute l'histoire en même temps ou s'ils vont l'étaler sur x mois/années ? D'ailleurs l'auteur l'a finie ou pas ? Y'a combien de tomes ?

Puis tout pareil que Grosommeil, je trouve dommage qu'ils aient conservé le nom "Pluto". Je trouve même ca stupide. A tout les coups c'est juste pour éviter d'avoir à changer la présentation du titre sur la couverture...

Enfin, merci pour la nouvelle Heaven !

La série est finie en 8 tomes donc Kana sortira la série complète en moins d'un an et demi, environ (comme ce fut le cas pour Death Note en fait).

D'ailleurs Une autre série de Urasawa sortira aussi dans l'année : Happy! Un de ses premiers succès avec Yawara. Happy! parlera de tennis et d'une jeune fille qui va tenter de devenir pro pour pouvoir payer les dettes de son pères. Personnellement je suis assez fan de la série donc je l'attends de pieds fermes

Puis pour le nom de Pluto, au final ça me gène pas du tout. Tant qu'on a la série et quelle est bien traduite, ça me va

Ça commence bien l'année!

Fini de me faire narguer par la version américaine quand je vais m'acheter des manga, je pourrait me procurer la trad que je mérite.

Oh ça a l'air super bien !!
J'adore Tezuka !