etymologie de nom dans Naruto

Jainas · Message par **Jainas** » jeu. 25 août 2005, 18:51

Oui, je l'avoue sans honte, je ne m'y connais pas en japonais, et je suis curieuse du sens des nom des personnages...

Je sais que Kakashi signifit "épouvantail", Sakura "Fleur de cerisier", Iruka "dauphin", Uzumaki "tornade", Uchiha est l'"éventail" (pas difficile, d'ailleurs c'est leur symbole et ils le collent partout... ^^)
Kiba signifit "crocs" et Inuzuka vient de la racine Inu ("chien") et zuka qui veut dire un truc dans le genre "arrivée bruyante " si je ne m'abuse.

En un mot comme en cent, les noms des persos sont hyper révélateur, et je trouve vraiment ça très amusant.
Donc en connaissez vous d'autre ? Que veut dire "Itachi" ? Y'a t'il un sens caché dans "Aburame", "Sasuke" et "Naruto" veulent ils dirent quelque chose ? etc etc...

ikonoklaste · Message par **ikonoklaste** » jeu. 25 août 2005, 19:02

Naruto si je me souviens bien c'est le nom des oignons dans le ramen, je sais plus où j'ai vu ça...

Nil Sanyas · Message par **Nil Sanyas** » jeu. 25 août 2005, 19:30

Moineau si ma mémoire est bonne.

Pour le reste, aucune idée.

Sanzo · Message par **Sanzo** » jeu. 25 août 2005, 19:31

Je peut juste te dire que same de kisame signifie requin, que shika de shikamaru signifie biche ou cerf et que uzumaki ne sugnifie pas tornade masi tourbillon !

Voila !

Jainas · Message par **Jainas** » jeu. 25 août 2005, 19:35

hum... pour le moineau je sais pas, il me semblait que c'était plus dans le genre belette (ce qui irait mieux à Itachi d'ailleurs...

)

le cerf... ba logique, sa famille élève des biches^^

Et pour naruto... ça explique la spirale lol

Nil Sanyas · Message par **Nil Sanyas** » jeu. 25 août 2005, 19:47

Merde, pour moineau, j'ai inversé avec autre chose (mais je sais pas quoi

).

Effectivement, maintenant que tu le dis, c'est ptet belette exact.

ikonoklaste · Message par **ikonoklaste** » jeu. 25 août 2005, 19:48

après recherche je découvre que Shika veut dire congé/permission je sais pas si c'est le même shika que dans shikamaru mais ça lui irait bien.

Mvp shooter · Message par **Mvp shooter** » jeu. 25 août 2005, 19:53

Merde, pour moineau, j'ai inversé avec autre chose (mais je sais pas quoi ).

Surement avec le classement de l'aka "moineau rouge"

Jainas · Message par **Jainas** » jeu. 25 août 2005, 19:54

ben non, puisque l'aka d'Akatsuki (lune rouge) est le même que celui d'Akamaru, cad "rouge"

hoctopus · Message par **hoctopus** » jeu. 25 août 2005, 20:58

Il a voulu dire que nil a pensé au classement de l'akatsuki ou itachi est assimilé au moineau rouge avec ses technique de feu etc...et pas au nom méme de l'organisation qui veut en effe dire lune rouge

kibamaru · Message par **kibamaru** » jeu. 25 août 2005, 21:31

je crois que haku sa veut dire "pur" mais je suis pas tres sure

edit: oula j'ai 444 post alors que j'en avais 360 quelque chose cet apreme

ZERO · Message par **ZERO** » jeu. 25 août 2005, 21:36

Itachi veut dire lame non ?

comme dans Kama-itachi no jutsu (technique de temari)

kibamaru · Message par **kibamaru** » jeu. 25 août 2005, 21:41

la technique de temari t'es sur que c'est pas en un seul mot?

et sinon y a gaara -> amour

Kuroari · Message par **Kuroari** » jeu. 25 août 2005, 22:17

-Akatsuki, littéralement Lune Rouge signifie en fait "aube", "heure/jour de la réalisation (de quelque chose)".

-Itachi veut bel et bien dire belette.

-Gaara, le kanji sur son front, "Ai", veut dire amour, tendresse, mais son nom est composé de trois kanjis. je pourait peut etre traduire si je les avais.

-Hatake Kakashi veut littéralement l'épouvantail des champs.(c'est sur que moi je garde mon épuvantail dans la buanderie!).

-Sasuke Sarutobi était un fameux ninja, courant XVIème, XVIIème siêcle je crois.

Message par **istari** » jeu. 25 août 2005, 23:54

Kuroari a écrit : -Gaara, le kanji sur son front, "Ai", veut dire amour, tendresse, mais son nom est composé de trois kanjis. je pourait peut etre traduire si je les avais.

C'est expliquer dans l histoire de l enfance de Gaara
je crois que ca veut dire "un demon qui n aime que lui"
traduction des trois kanji : moi demon et l autre je sais pas peut etre aimer