Chapitre 286 - RAW - NCT/HNT - NMT/FC/NCT

Suivez l'actualité Naruto en direct. Découvrez ici les derniers chapitres parus au Japon dans le magazine Weekly Shonen Jump

Modérateur : Ero-modos

Raaly
Assassin à la vitesse divine
Messages : 2868
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 12:42
Localisation : The room without space

Chapitre 286 - RAW - NCT/HNT - NMT/FC/NCT

Message par Raaly »

petit rappel des règles :

- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"

- concernant les differentes trad (HNT,NCT et NMT-FC) : on pose les liens évidemment et on fait des commentaires sur le travail de la team en elle meme (orthographe , qualité de clean , qualité de trad , ...)

-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......



Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...
Kanon
Jounin
Messages : 1674
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 18:18

Message par Kanon »

Image
Strider
Etudiant à l'académie
Messages : 12
Inscription : mer. 27 juil. 2005, 17:32
Localisation : Sunna No Kuni
Contact :

Message par Strider »

Voici ma version, je l'ai mis en noir et blanc, je dis bien noir et blanc et non en niveau de gris ^^

***supprimé ***

***edit de Kakashi_ va lire la charte toi :evil: ***
Algent
Gennin
Messages : 324
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 15:20

Message par Algent »

un miroir:
http://algent.free.fr/naruto_ch286.zip

j'ai refait les niveau vite fait, c'etait horrible le bleu ^^. (devancé d'ailleur :p)
Dernière modification par Algent le jeu. 01 déc. 2005, 17:20, modifié 1 fois.
Nil Sanyas
Ninja de Légende
Messages : 6094
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 15:47

Message par Nil Sanyas »

Avec les bons noms cette fois.

Page 1:


Title: Naruto, SASUKE and Sai

THE TRAINED FIST. THEN THE MIND. ...CONTROLLING THIS POWER IS ONLY ONE THING, THIS HEART.

Page 2:

IN AWKWARDNESS... THE NEWLY FORMED TEAM OF FOUR GOES ON MISSION!!

Sai: What is it?

Page 3:

Naruto: (Speaking of resemblance, there is a feeling of resemblance...)
Naruto: (The voice too, somehow...)

Sai: Please don't stare at me like this. I'll hit you.

Naruto: STOP THIS IRRITATING WAY OF SPEAKING EACH AND EVERY TIME! ASSHOLE!
Naruto: (In the end, he doesn't look like Sasuke at all!)

Sai: It's not that I'm particularly ill-willed.

Naruto: Liar!

Sai: A character like this, it's just I want to target it.

Naruto: SO YOU ARE ILL-WILLED AFTER ALL.!

Page 4:

Naruto: I CAN'T STAND YOU IN THE END!
Naruto: YOU'RE INCREDIBLY ANNOYING!!

Yamato: Hey! Hey!
Yamato: Before your captain, don't do this suddenly, Naruto.

Yamato: In a team, trust and teamwork are what's most important.
Yamato: Kakashi-san certainly taught you that.

Yamato: You who have been in the team of that great Kakashi-san, what's this?

Naruto: This guy is not a team member of the Kakashi team!

Page 5:

Naruto: We have another team member in the Kakashi team.
Naruto: It's Sasuke!!

Naruto: ... This guy...

Naruto: he's only for the time Sasuke is not here.
Naruto: He has just been choosed to fill a hole.
Naruto: A bastard like this,
Naruto: I don't recognize him as a team member!!

Sai: Well... Me too, I prefer it like that.

Page 6:

Sai: HE'S A THE TRAITOR TO KONOHA
Sai: WHO BECAUSE HE WAS WEAK, RAN OFF TO OROCHIMARU, SEEKING NOTHING BUT POWER.

Sai: HE'S A TRASH WORMY BASTARD, LIKE THIS OROCHIMARU,
Sai: AND I DON'T WANT TO BE PUT IN THE SAME BAG WITH HIM.

Naruto: Bastard...

Sakura: ...Certainly, it's important, team work.

Page 7:

Sakura: Sai... Naruto... doens't know much about you yet.
Sakura: He did say too much.

Sakura: I'm sorry...
Sakura: Please forgive Naruto...

Naruto: Sa... Sakura-chan...

Yamato: Haa...
Yamato: Thankfully there is at least one serious person.

Sai: I wasn't really offended.

Sakura: Ah... That's good.

Page 8:

Punch no jutsu de Sakura.

Page 9:

Yamato: Huh!?

Sakura: ME... YOU DON'T NEED TO FORGIVE.

Page 10:

Sai: I've been tricked... By your fake smile, right now.

Sakura: You don't know anything about Sasuke-kun either,
Sakura: so don't butt in!

Sakura: If you speak badly of Sasuke-kun once more... I won't go easy on you...

Sai: Huhu... I understood... I won't say anything in front of you...
Sai: ...However, there are also things like fake smiles.
Sai: ...Don't forget it.

Page 11:

Naruto: Why are you so playful after being hit, bastard!

Sai: A smile is the best thing to endure hardships, even if it's fake.
Sai: Everybody is surpisingly deceived.
Sai: ....This was written in a book.

Sai: But even when I do it, it doesn't seem to be very effective.

Yamato: SHICHUUROU NO JUTSU (Prison of four pillars)

Page 12:

Yamato: You lot... If you have any more arguments, I'll really put you in a cage.
Yamato: I said we don't have the time, but we do have five days to get to the World bridge.

Sakura: Thi... This is... The secret technique known only of Shodai-sama...

Page 13:

Sakura: (Ninja tree technique!! [Mokuton])
Sakura: (...How did captain Yamato...)

Sakura: (Who can this person be?...)

Yamato: I'll be the peacemaker here.
Yamato: This is what I propose.

Yamato: We consecrate the whole day to the strengthening of
the friendship between all of you...
Yamato: Or we stay for the night in a hot springs town. Which so you prefer?

Yamato: You lot probably don't know much about me...
Yamato: I like to have a gentle touch, but...
Yamato: I'm not against ruling by the use of terror either...

Page 14:

Yamato: Haaa....
Yamato: In the end, with us men, being together in the nude does make us comrades.

Yamato: You think so too, RIGHT?

Naruto: Oh, oh yes!
Naruto: (These eyes are downright scary! He's already ruling by the use of terror... Here)

Sai: How about that...
Sai: You do have one finally.

Page 15:

Naruto: DON'T LOOK AT ME SO AS YOU PLEASE!
Naruto: YOU'RE THE ONE TALKING ABOUT DICKS, DICKS ALL THE TIME.

Girls: HA HA HA HA HA

Sakura: (Really... That Naruto ...His voice is so loud!)

Page 16:

Girls: Hahahahaha

Naruto: Heh

Yamato: I'll be going up now,
Yamato: but before this, I'll tell you something interesting, Naruto-kun.

Yamato: Just once, when he was young, that Jiraiya-sama was on the verge of dying.
Yamato: He had both arms and six ribs broken, his internal organs had ruptured in many places...

Yamato: They say the reason he got seriously beaten by Tsunade-sama's superhuman strength...

Yamato: ...is that what you were thinking of doing right now... He made the mistake of doing it.....

Page 17:

Yamato: .....Sakura...
Yamato: What about her?...

Yamato: ...From now on...
Yamato: Things should get busy.

THE PERSONALITY OF EACH IS REVEALED... IT IS RAINING, BUT THE EARTH IS NOT YET HARDENING. ...AND THEN, YAMATO IS MUTTERING. WHAT IS ON HIS MIND?

Fin du chapitre.
Dernière modification par Nil Sanyas le jeu. 01 déc. 2005, 17:37, modifié 1 fois.
Obenes.com : site de petites annonces classées (livres, mangas, comics, téléphones, smartphones...)
---- Mes comptes Twitter - LinkedIn - Google+ ----
Ray
Chunnin
Messages : 783
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 11:45
Localisation : entre 2 fesses !!!!!
Contact :

Message par Ray »

ah ouai carrément on a le droit qu'a 17 pages cette fois.... :twisted:
Image
Algent
Gennin
Messages : 324
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 15:20

Message par Algent »

nil, profite en pour corriger les numeros carrement ^^

je vire le script de mon post pour qu'on voit que le bon. :)
Nil Sanyas
Ninja de Légende
Messages : 6094
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 15:47

Message par Nil Sanyas »

C'est fait plus meilleure mise en page.
Obenes.com : site de petites annonces classées (livres, mangas, comics, téléphones, smartphones...)
---- Mes comptes Twitter - LinkedIn - Google+ ----
manta
Chunnin
Messages : 674
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 18:10
Localisation : de retour en france, snifff ...
Contact :

Message par manta »

allez une petite trad française (all by my-self) pour le plaisir

CHAPTER 286 TRANSLATION
Page 1:
Titre: Naruto, SASUKE (??) et Sai

des poings bien entraînés. et l'esprit. ... qui commande CETTE PUISSANCE, c'est son coeur

Page 2: avec MALADRESSE... L'equipe NOUVELLEMENT formée par ses QUATRE là, part en MISSION!!
Sai: Qu'est-ce quil y a?

Page 3:
Naruto: (en parlant de ressemblance, il y a un petit air...)
Naruto: (la voix aussi, si l'on veut...)
Sai: ne me regarde pas comme ça. Je vais te frapper.
Naruto: ARRÊTEZ de me parler sur ce ton tout le temps ! enculé!
Naruto: (en fin de compte, il ne ressemble pas à Sasuke du tout!)
Sai: Ce n'est pas que je sois particulièrement aggressif.
Naruto: Menteur!
Sai: Un caractère pareil, on a juste envie de le frapper.
Naruto: tu es bien un violent finalement !

Page 4:
Naruto: après tout, je peux pas te supporter !
Naruto: tu es extrêment chiant!!
Yamato: Hé! Hé!
Yamato: ne faites pas ça dans le dos de votre capitaine, Naruto.
Yamato: Dans une équipe, la confiance et le travail d'équipe sont ce qui y a de plus important. Yamato: Kakashi-San vous a certainement enseigné cela.
Yamato: Vous êtes ceux qui avaient été dans l'équipe de ce grand Kakashi-San, hein ?
Naruto: Ce type n'est pas un membre de l'équipe de Kakashi!

Page 5:
Naruto: Nous avons un autre membre dans l'équipe de Kakashi.
Naruto: C'Est Sasuke!!
Naruto: ... Ce type...
Naruto: il est seulement là pendant que Sasuke n'est pas ici.
Naruto: Il a juste été choisi comme bouche trou.
Naruto: Un connard comme ça
Naruto: Je ne l'identifie pas à un membre de l'équipe!!
Yamato: Puits... J'aussi, je le préfère aime cela.

Page 6:
sAI: c'est un TRAÎTRE à KONOHA:
sai: qui parcequ'il était faible, s'est enfui vers OROCHIMARU, NE CHERCHANT RIEN d'autre que du pouvoir
sai: ce n'est qu'une grosse merde, COMME CET OROCHIMARU
sai: ET Je NE VEUX PAS ÊTRE MIS DANS Le MÊME SAC que LUI.
Naruto: Bâtard...
Sakura: ... certainement, c'est important, le travail d'équipe.

Page 7:

Sakura: Sai... Naruto... ne connaît pas grand chose de toi pour l'instant.
Sakura: il en a trop dit.
Sakura: je suis désolé...
Sakura: pardonnes le Naruto...
Naruto: Sa... Sakura-chan...
Yamato: Haa...
Yamato: heureusement il y a au moins une personne sèrieuse.
Sai: je n'était pas vraiment offensé.

Sakura: Ah... c'est bien.

Page 8:

Punch no jutsu de Sakura.

Page 9:

Yamato: Huh!?
Sakura: moi... tu n'as pas besoin de me pardonner

Page 10:

Sai: J'ai été dupé... Par ton faux sourire, à l'instant.
Sakura: Vous ne savez rien au sujet de Sasuke-kun l'un ou l'autre,
Sakura: alors ne tirez pas de conclusion!
Sakura: Si tu parles mal de Sasuke-kun une fois de plus... Je ne serais pas si gentille...
Sai: Huhu... J'ai compris... Je ne dirai rien devant vous...
Sai: ... cependant, il y a également des choses pareil aux sourires faux.
Sai: ... ne l'oubliez pas.

Page 11:
Naruto: Pourquoi es tu si souriant après avoir été frappé, enculé!
Sai: Un sourire est la meilleure chose pour supporter les difficultés, même si c'est un faux.
Sai: Tout le monde est facilement trompé.
Sai: ....c'est écrit dans un livre.
Sai: Mais même lorsque je le fais, il ne semble pas être très efficace.
Yamato: SHICHUUROU AUCUN JUTSU (prison de quatre piliers)

Page 12:
Yamato: Vous tous... Si vous avez plus d'arguments, je vous mettrai bien dans cette cage.
Yamato: J'ai dit que nous n'avions pas le temps, mais nous avons tout de même cinq jours pour y aller.
Sakura: c'es... C'est... La technique secrète connue seulement de Shodai-sama...

Page 13:
Sakura: (technique d'arbre de Ninja!! [ Mokuton ])
Sakura: (... comment a fait Yamato...)
Sakura: (qui peut il être?...)
Yamato: Je serai le conciliateur ici.
Yamato: ce ce que je propose.
Yamato: Nous consacrons toute la journée au renforcement de l'amitié entre tout le groupe... Yamato: Ou nous restons pour la nuit dans une ville avec des sources chaudes. Que préférez-vous?
Yamato: Vous ne savez probablement pas grand chose à mon sujet...
Yamato: J'aime avoir un contact doux, mais...
Yamato: Je ne suis pas non plus contre régner par l'utilisation de la terreur

Page 14:

Yamato: Haaa....
Yamato: En fin de compte, avec nous les hommes, être nu tous ensemble fait de nous des camarades.
Yamato: Vous le pensez aussi, hein?
Naruto: Ah, OH oui!
Naruto: (ces yeux sont carrément effrayants! Il règne déjà en utilisant la terreur... Ici)
Sai: qu'est ce qu'il y a là...
Sai: on dirait que tu en as une finalement.

Page 15:

Naruto: ne me regarde pas comme si tu étais content.
Naruto: tu es celui qui n'arrête pas de parler de bite encore et encore.
Girls: HA HA HA HA HA
Sakura: (vraiment... Naruto ...sa voix est si forte!)

Page 16:

Girls: Hahahahaha
Naruto: Heh
Yamato: j'y vais maintenant,
Yamato: mais avant ça, je vais te dire quelque chose d'intéressant, Naruto-kun.
Yamato: une fois, quand il était jeune, Jiraiya-sama était pas loin de mourir.
Yamato: il avait les deux bras et six côtes brisés, ces organes internes étaient touchés à de nombreux endroits...
Yamato: ils ont dit que s'il avait été sèrieusement blessé par l force sur-humaine de Tsunade-sama..
Yamato: ... si c'est à quoi tu pensais à l'instant... lui à fait l'erreur de le faire....

Page 17:

Yamato: .....Sakura...
Yamato: que pensez d'elle?...

Yamato: ...à partir de maintenat...
Yamato: nous allons être occupés

la personnalité de chacun est révélée... IL PLEUT, MAIS LA TERRE NE DURCIT PAS ENCORE. ... et PUIS, YAMATO MURMURE. QU'a t-il en tête ?

Fin du chapitre.
Image
Heiji-sama
Chunnin
Messages : 704
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 14:45

Message par Heiji-sama »

Raw un peu meilleur :
Naruto
Aka-Kage
Jounin
Messages : 2974
Inscription : lun. 22 août 2005, 18:37

Message par Aka-Kage »

Dernière modification par Aka-Kage le jeu. 01 déc. 2005, 20:42, modifié 2 fois.
Image
palmocorse
Sannin
Messages : 3208
Inscription : mar. 23 août 2005, 00:15
Localisation : ...

Message par palmocorse »

Aka-Kage a écrit :Raw 286 MQ en anglais :
Raw... en anglais... :roll: je comprends pas :!:
Image
Kakashi Hatake
Chunnin
Messages : 615
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 20:58

Message par Kakashi Hatake »

Le NCT arrive d'ici 1h ;)
ero-sannin
Etudiant à l'académie
Messages : 7
Inscription : jeu. 10 nov. 2005, 17:51

Message par ero-sannin »

Bon sa y est la NCT sort le chapitre 286

On as eu quelques problèmes au niveau de l'edit ce qui a retardé la sortie :oops:

Sur ce bon chapitre :-)
Luinil
Chunnin
Messages : 642
Inscription : lun. 25 juil. 2005, 10:04
Localisation : Lost in Middle Earth
Contact :

Message par Luinil »

C'est moi, où le zip est défectueux ? :???:
Répondre