J'avoue, le coup de la "deuxieme ile" m'a un peu gêné au début, mais finalement, ça peut tenir la route :
1) elle n'est pas si grande que ça (2 fois Alcatraz) donc depuis l'ile principale (qui elle est énorme) elle doit paraitre bien petite et ne doit pas etre visible de beaucoup d'endroits sur l'ile...
2) Pour passer d'une ile a l'autre, il y a le "sous marin" qui est évoqué dans l'épisode... ça explique pourquoi sayid, sun et jin n'ont pas vu de bateau s'éloigner, ni venir vers eux...
3) Le village qu'on voit dans le 301 est bien sur la Grande ile, donc sur la 2eme ile il n'y a peut-etre que les installations pour les ours, les requins etc... en gros, la petite ile était utilisée pour éloigner les animaux dangereux et pouvoir les étudier tranquillement...
maintenant une question quand meme : Comment les ours polaires sont-ils passés d'une ile à l'autre ? quelqu'un les a emmené ? Ils ont traversé à la nage ?
