Chapitre 339 [RAW] [NMT]

Suivez l'actualité Naruto en direct. Découvrez ici les derniers chapitres parus au Japon dans le magazine Weekly Shonen Jump

Modérateur : Ero-modos

Répondre
Raaly
Assassin à la vitesse divine
Messages : 2868
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 12:42
Localisation : The room without space

Chapitre 339 [RAW] [NMT]

Message par Raaly »

Rappel des règles du topic :

- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"

- Les teams de Fast trad ne sont plus autorisées !!!! Ce topic ne présentera désormais plus que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!

-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......



Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw... De plus ceux qui oseront apporter leurs travaux de fast trad ou qui oseront demander pourquoi on ne met plus de fast trad, se verront attribuer la magnifique couleur rouge du forum :evil:
Samkuragi
Jounin
Messages : 1406
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 19:53
Localisation : Entre les Cieux et la Terre

Message par Samkuragi »

silverkeops
Etudiant à l'académie
Messages : 66
Inscription : jeu. 01 sept. 2005, 04:42
Localisation : gamaland

Message par silverkeops »

Autre lien :

Naruto 339
Ubi solitudinem faciant, pacem appellant
Avatar de l’utilisateur
Mottires
Maître du Ravin
Messages : 4913
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 14:34
Localisation : BDF à droite
Contact :

Message par Mottires »

:arrow: Nouveau Canal IRC de NMT.

Un grand maître a dit : La modération, c'est comme les femmes, c'est quand on en abuse que ca devient amusant!
kenshiro
Etudiant à l'académie
Messages : 63
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 13:02
Localisation : au fin fond de mon lit le plus souvent
Contact :

Message par kenshiro »

eh une trad toute chaude sortie du four

Page 1:
Text: Shikamaru's final trap ends the battle! Hidan falls...

Page 2:
Text: ...into eternal darkness!
Title: New Jutsu!

Hidan: Haha...
Hehahahahaha...unreal...
you actually got me...

Page 3:
Hidan: Lord Jashin WILL punish you for this!
Jashinism will grow and grow, and YOU'LL be the one to suffer!

Shikamaru: Your bullshit doesn't scare me.
See, you and I have very different beliefs.

Page 4:
Shikamaru: I believe in the "Will of Fire".

And you? Your "Lord Jashin" is NOTHING, and you're pathetic.
The only one laying down the punishment...
is ME!

SFX: Crackle
BOOM!

Page 5:
Hidan: DON'T YOU EVER FORGET!
JASHINISM WILL GROW, AND THE LORD WILL SMITE YOU!

AAAHAHAHAHA!
AND I'LL CARRY OUT HIS JUDGEMENT!

I don't need my body to kill YOU!
I'll BITE you to death, mother fucker!

SFX: SLAM

Page 6:
Kakuzu: Mass Shadow Clones...
Ah haaa...YOU'RE the Nine-Tails Jinchuuriki...

Page 7:
Yamato: Can you brief me on the situation and his abilities?

Kakashi: We're fighting two members of "Akatsuki"...Shikamaru is fighting one, and his backup is on the way, obviously.
The other is right in front of you.
His main ability is splitting off parts of his body.

The masks on his shoulders normally connect to his body, but split off as necessary.

[Kakuzu: Hurf de derf, I'll just sit here lookin' pretty while he explains everything he knows about me to his backup...]

Kakashi: He started this battle with five hearts.
We've taken out two so far.

Yamato: ...Excuse me?

Kakashi: Basically, we've killed him twice already,
and we have to kill him three more times to win.

Page 8:
Kakashi: He's a mid-range fighter and can use high-level jutsu of every element.

Yamato: No wonder Senpai had his hands full...
Naruto!!

Naruto: I heard 'im!

Chouji: NARUTO!
Ino: You can't fight him head on! [apply directly to the forehead]

Page 9:
SFX: SWIP SWIP!
SWOOSH
POOF!
FWIPFWIPFWIPFWIP
Naruto: Rrrgh!

Page 10:
Kakuzu: Are Shadow Clones all you got?
That's not enough, kid.

Naruto: That fighting style combined with his speed
means I need at least three Shadow Clones...

Kakashi: He used the clones to get some experience fighting him, then gained their knowledge when they disappeared...
He treated that first fight like a simulator...looks like Naruto's finally learned how to use Shadow Clones to their full potential.

SFX: Poofpoofpoof

Page 11:
SFX: Swiswswish

SFX: Shiver
Ino: W-what is that...

SFX: Shiver
Chouji: It sounds so sharp...
a-and the charka's incredible...

Page 12:
Naruto: This is the best...
I can do for now...

Kakashi: All righty...let's test it out. Smash it into my Rasengan as hard as you can.
Ready?

Page 13:
Naruto: ARE YOU NUTS?!

Kakashi: Oof...

Page 14:

Coat: Fourth

Page 15:
Ino: W...wow...
Chouji: M...oh my God...

Kakuzu: What...what jutsu is that??
I can't get hit with that...
Gotta dodge it!

Page 16:
Naruto: Wind Element - Wind Spiral Shuriken! [Fuuton - Rasen Shuiriken!]

Page 17:
Text: The new jutsu...rests in his hand!
je suis un pervert et alors!!!!!!!!
Pas de liens avant 50 posts, merci ;-)
dark cloud
Etudiant à l'académie
Messages : 21
Inscription : mer. 27 juil. 2005, 21:04

Message par dark cloud »

petite trad fr
Page 1:
Text: le piege final de Shikamaru termine le combat! Hidan tombe...

Page 2:
Text: ...dans une obscurité eternelle!
Title: Nouveau jutsu!

Hidan: Haha...
Hehahahahaha...irréel... (desole si le mot est bourré de fautes)
tu m'a vraiment eu...

Page 3:
Hidan: Lord Jashin te PUNIRAS pour ca!
Jashinism grandirat et grandirat, et TU sera celui qui souffrira!

Shikamaru: tes saloperies ne me font pas peures.
Regardes, toi et moi avont de differentes croyances.

Page 4:
Shikamaru: je crois dans la "volonté du feu".

Et toi? Ton "Lord Jashin" n'est RIEN, et tu est pathétique.
Le seul infligent la punition...
est MOI!

SFX: Crackle
BOOM!

Page 5:
Hidan: N'OUBLIES JAMAIS!
JASHINISM GRANDIRAT, ET LE SEIGNEUR TE FRAPPERA VIOLEMENT!

AAAHAHAHAHA!
ET J'EFFECTUERAIS CE JUGEMENT!
Je n'ai pas besoin de mon corps pour te tuer!
Je te mordrais jusqu'a la mort, (grosse insulte pas belle)!

SFX: SLAM

Page 6:
Kakuzu: kage bunshin...
Ah haaa...TU est donc le Jinchuuriki du demon a 9 queues...

Page 7:
Yamato: Peux-tu m'epliquer rapidement quelle est la situations ainsi que ses capacités ?

Kakashi: nous combattons 2 membres de l'"Akatsuki"...Shikamaru se bat contre un, et sa protection est sur le chemin, oévidemment.
L'autre est juste devant toi.
sa principale abilité est de séparer les parties de son corp.

normalement les masques sur ses epaules sont connectés a sont corps, mais se degagent si necessaire.

[Kakuzu: Hurf de derf, je vais juste m'assoir et le regarder lui expliquer comment je marche et assurer ses arrieres...]

Kakashi: Il a commencé cette bataille avec 5 coeurs.
nous en avons deja pris 2.

Yamato: ...Excuse moi?

Kakashi: En gros on l'a deja tué 2 fois,
et si on le tues encors 3 fois nous aurons gagné.

Page 8:
Kakashi: c'est un combattant de mi-distance et peux utiliser des jutsu de tres haut niveau de chaques elements.

Yamato: c'est pour cela qu'il est dans un si mauvais état...
Naruto!!

Naruto: je l'ai entendu!

Chouji: NARUTO!
Ino: tu ne peux pas l'attaquer de front!

Page 9:
SFX: SWIP SWIP!
SWOOSH
POOF!
FWIPFWIPFWIPFWIP
Naruto: Rrrgh!

Page 10:
Kakuzu: le kage bunshin est tout ce que tu as?
ce n'est pas assez, gamin.

Naruto: the style de combat combiné avec sa vitesse veux dire que j'ai besoin d'au moins 3 kage bunshin...

Kakashi: il utilise ses clones pour acquérir de l'experience en le combattant, et ainsi gagner des connaissances quand ils disparaissent...
il a traité ce premier combat comme une simulation...on dirait que naruto a finalement appris a utiliser tout le potentiel du kage bunshin.

SFX: Poofpoofpoof

Page 11:
SFX: Swiswswish

SFX: Shiver
Ino: W-what is that...

SFX: Shiver
Chouji: ca semble si pointu...
e-et cet incroyable chakra...

Page 12:
Naruto: c'est le meilleur...
je peux le faire maintenant...

Kakashi: Ok...essayons le. utilise le sur mon rasengan aussi fort que tu le peux.
prêt?

Page 13:
Naruto: t'est fou?!

Kakashi: Oof...

Page 14:

Coat: Quatrième

Page 15:
Ino: W...wow...
Chouji: M...oh mon dieu...

Kakuzu: QU-qu'est-ce que c'est que ce jutsu ??
Je peux pas me faire frapper par ca...
Je dois l'eviter!

Page 16:
Naruto: Wind Element - Wind Spiral Shuriken! [Fuuton - Rasen Shuiriken!]

Page 17:
Text: Le nouveau jutsu..repose dans ses mains!
desole pour les fautes d'orthographes, j'espers ne pas trop en avoir fais :)
Patoch
Jounin
Messages : 1625
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 11:12
Localisation : Dans le Sud \o/
Contact :

Message par Patoch »

Image
Venez sur IRC #naruto-trad là où tous les Alf sont gris
Jaden
Etudiant à l'académie
Messages : 2
Inscription : dim. 21 janv. 2007, 17:59
Localisation : cherche encore t pa loin

Message par Jaden »

é voila tt bo é tradui en plus bne lecture:

***lien supprimé***
***Edit de Jade*** Dis donc toi, tu serais pas là pour faire un peu de pub ? Pas de lien avant 50 messages ! Et franchement, quelle orthographe !
palmocorse
Sannin
Messages : 3208
Inscription : mar. 23 août 2005, 00:15
Localisation : ...

Message par palmocorse »

oulala.. boulet detected !!!! warning :!:
Image
Jaden
Etudiant à l'académie
Messages : 2
Inscription : dim. 21 janv. 2007, 17:59
Localisation : cherche encore t pa loin

Message par Jaden »

désolé j'avais oublié
Heiji-sama
Chunnin
Messages : 704
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 14:45

Message par Heiji-sama »

Avatar de l’utilisateur
Mottires
Maître du Ravin
Messages : 4913
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 14:34
Localisation : BDF à droite
Contact :

Message par Mottires »

Dispo sur le xdcc et sur le site http://www.narutotrad.com
:arrow: Nouveau Canal IRC de NMT.

Un grand maître a dit : La modération, c'est comme les femmes, c'est quand on en abuse que ca devient amusant!
Répondre