Rappel des règles du topic :
- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"
- Les teams de Fast trad ne sont pas autorisées !!!! Ce topic ne doit présenter que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!
-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......
Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...
Chapitre 343 - [RAW] - [NMT]
Modérateur : Ero-modos
Page 1:
Title: Merciless...
Side: What has become of the young man who once said, "Even if I have to sell my soul to the devil..."
Page 2:
Text: Countless shinobi are defeated by Sasuke's power!
Banta Fodders: Ugh...
Aaah...
Oro: You'll never be able to kill Itachi if you can't even kill your own emotions.
Page 3:
Sasuke: When we fight, I won't show him any mercy.
Even if he gets on his knees and begs me. [Goddamn gay innuendo. ]
SFX: Shink
Oro: Not a scratch on him...
People used to call me a genius,
but at that age, even I was nothing compared to him.
Page 4:
Oro: It's almost time...
Soon, you'll be MINE! [GODDAMN GAY INNUENDO. ]
Page 5:
Lantern: Ichiraku
NAruto: OW!
Damnit, I can't eat with my left hand...
Labels: Ramen
Page 6:
Sakura: It's broken in so many places...
You body can't handle that jutsu.
Don't use it unless you're totally out of options, okay?
You're gonna kill yourself if you use it too much.
Naruto: Aah, I'll be fine as long as I have you to fix me up!
Sakura: No, you won't!
Medical ninjutsu can't just heal every injury right away! [Eh, awkward line, I wanna edit this one]
Naruto: Actually...I feel really good...really happy.
Sakura: Huh?
Page 8:
Naruto: I feel like the two of us are getting closer to Sasuke.
SFX: scoot
Sakura: Oh geez...
Gimme your chopsticks.
Naruto: Whoa, is Sakura-chan gonna...
feed me...?
PAge 9:
Sai: Open wiiiiide!
Naruto: OW!
Damnit, that's hot! And where the hell did YOU come from??
Kakashi: Hey.
Sai: When a friend is in trouble, you're supposed to help him out.
I read in a book that that's what true friendship is.
Naruto: Forget books! You need to learn how to read people's faces! You killed the mood!!
Sakura: Kakashi-sensei?
Kakashi: What's up? Things seem pretty lively in here.
Naruto: From Sakura-chan to Kakashi-sensei...this sucks.
Page 10:
Sakura: So you're not resting up in a hospital bed, for once.
Kakashi: Shocking, I know. I guess that has become a tradition with me lately,
hasn't it?
Well,
This time things ended without me needing to use the Mangekyou Sharingan.
Although if you hadn't shown up when you did,
I would've had to.
And I'd be in bed right now!
Heheheh!
Page 11:
Kakashi: You've come a long way, Naruto.
You're at least on equal footing with me...probably even better.
But with a powerful jutsu comes a lot of risk to the user.
Don't ever forget that.
Naruto: Right...
Page 12:
Oro: KHACK!
GHUGH!
Kabuto: You're approaching your limit...
You'll need a dose of Rank 10 medicine or your body...
Er...I'll just go get some.
Page 13:
Oro: Kuh..
KUHAHAHAHAHAHAHA!
Haha-
UGHACK!
GHOCK!
Page 14:
SHING
WHUUUZ
Page 15:
Oro: ...The chakra's his...
but he's never used this kind of shape manipulation...
Who are you?
SFX: Slicex5
Page 16: [Dun dun DUNNNNNNNNNNN]
Page 17:
Sign: Snake
Oro: I knew...it'd come to this.
Sasuke: I have nothing more to learn from you.
I won't show you any mercy, either...
even if you beg for it.
Side: They both knew this day would come. The winner-take-all final battle between student and teacher commences!
FIN
Page 1:
Titre: Impitoyable...
texte sur le côté: Ce qu'il est advenu du jeune homme qui a dit autrefois:" Même si je dois vendre mon âme au diable..."
Page 2:
Texte: Un nombre incalculable de shinobi a été vaincu par la puissance de Sasuke!
Ninja: Ugh...
Aaah...
Orochimaru: Tu ne seras pas capable de vaincre Itachi si tu ne peux pas faire abstraction de tes émotions.
Page 3:
Sasuke: Quand nous nous affronterons, je ne lui montrerai aucune pitié.
Même s'il s'agenouille et me supplie. [Goddamn gay innuendo. ]
SFX: Shink
Orochimaru: (Il n'a pas la moindre éraflure...
Les gens me considéraient comme un génie,
mais à cet âge, même moi je n'étais rien comparé à lui.)
Page 4:
Orochimaru: (Il est presque temps...
Bientôt, tu seras MIEN!) [GODDAMN GAY INNUENDO. ]
Page 5:
Lanterne: Ichiraku
Naruto: OW!
Bordel, j'arrive pas à manger avec ma main gauche...[NDKitsune:notez l'erreur de Kishimoto qui a pourtant révélé que Naruto était gaucher auparavant]
étiquettes derriere Sakura: Ramen
Page 6:
Sakura: Il est cassé en plusieurs points...
Ton corps ne peut pas maîtriser ce jutsu.
Ne l'utilise pas, à moins d'être complètement à court de solutions, ok ?
Tu vas te tuer si tu l'utilises trop souvent.
Naruto: Aah, ça ira aussi longtemps que tu seras là pour me rafistoler!
Sakura: J'ai dit non!
Les jutsus médicaux ne peuvent pas simplement guérir une blessure comme-ça.
Naruto: En fait...Je me sens vraiment bien... vraiment heureux.
Sakura: Huh?
Page 8:
Naruto:Je sens que tous les deux, nous nous rapprochons de Sasuke.
SFX: scoot
Sakura: Oh la la...
File moi tes baguettes.
Naruto: Wow, est-ce que Sakura-chan va...
me faire manger...?
Page 9:
Sai: Ouvre graaaaand!
Naruto: OW!
Bordel, c'est chaud! Et d'où tu sors TOI, bon sang??
Kakashi: Yo!
Sai: Quand un ami a des problèmes, tu es censé l'aider.
J'ai lu dans un livre que c'était ça la véritable amitié.
Naruto: Oublie tes livres! Tu as besoin d'apprendre à lire sur le visage des gens! T'as cassé l'ambiance!!
Sakura: Kakashi-sensei?
Kakashi: Quoi de neuf? Ca a l'air drolement animé par ici.
Naruto: (Passer de Sakura-chan à Kakashi-sensei...Ca craint.)
Page 10:
Sakura: Ainsi vous ne restez pas cloué sur un lit d'hôpital, pour une fois...
Kakashi: Etonnant, hein? Je suppose que c'est devenu une tradition avec moi, comme pour les retards, n'est-ce pas ?
Bien...
Cette fois les choses se sont terminées sans que j'aie eu à recourir au Mangekyô Sharingan.
Bien que si vous n'étiez pas intervenu, j'aurais du le faire.
Et je serais au lit maintenant!
Heheheh!
Page 11:
Kakashi: Tu as parcouru un long chemin, Naruto.
Tu es au moins à égalité avec moi...même probablement meilleur.
Mais un jutsu puissant comporte aussi des risques pour son utilisateur.
N'oublie jamais ça.
Naruto: Ok...
Page 12:
Orochimaru: KHACK! (zé maaaaal)
GHUGH!
Kabuto: Vous atteignez vos limites...
Vous aurez besoin d'une dose de médicament de niveau 10 sinon votre corps...
Hem...Je vais en chercher.
Page 13:
Orochimaru: Kuh..
KUHAHAHAHAHAHAHA!(aïe!)
Haha-
UGHACK!
GHOCK!
Page 14:
SHING
WHUUUZ
Page 15:
Orochimaru: ...C'est son chakra...
mais il n'a jamais utilisé ce genre de manipulation de forme...
Qui es tu?
SFX: *slash*x5
Page 16: [Tin tin TIIIIIIIN!!]
Page 17:
Kanji: Serpent
Orochimaru: Je savais...que ça finirait par arriver.
Sasuke: Je n'ai plus rien à apprendre de toi.
Je ne te montrerai aucune pitié...Même si tu pries pour ça.
Texte sur le côté: Ils savaient tous deux que ce jour arriverait. Le combat du tout pour le tout entre l'élève et le maître est sur le point de commencer!
Titre: Impitoyable...
texte sur le côté: Ce qu'il est advenu du jeune homme qui a dit autrefois:" Même si je dois vendre mon âme au diable..."
Page 2:
Texte: Un nombre incalculable de shinobi a été vaincu par la puissance de Sasuke!
Ninja: Ugh...
Aaah...
Orochimaru: Tu ne seras pas capable de vaincre Itachi si tu ne peux pas faire abstraction de tes émotions.
Page 3:
Sasuke: Quand nous nous affronterons, je ne lui montrerai aucune pitié.
Même s'il s'agenouille et me supplie. [Goddamn gay innuendo. ]
SFX: Shink
Orochimaru: (Il n'a pas la moindre éraflure...
Les gens me considéraient comme un génie,
mais à cet âge, même moi je n'étais rien comparé à lui.)
Page 4:
Orochimaru: (Il est presque temps...
Bientôt, tu seras MIEN!) [GODDAMN GAY INNUENDO. ]
Page 5:
Lanterne: Ichiraku
Naruto: OW!
Bordel, j'arrive pas à manger avec ma main gauche...[NDKitsune:notez l'erreur de Kishimoto qui a pourtant révélé que Naruto était gaucher auparavant]
étiquettes derriere Sakura: Ramen
Page 6:
Sakura: Il est cassé en plusieurs points...
Ton corps ne peut pas maîtriser ce jutsu.
Ne l'utilise pas, à moins d'être complètement à court de solutions, ok ?
Tu vas te tuer si tu l'utilises trop souvent.
Naruto: Aah, ça ira aussi longtemps que tu seras là pour me rafistoler!
Sakura: J'ai dit non!
Les jutsus médicaux ne peuvent pas simplement guérir une blessure comme-ça.
Naruto: En fait...Je me sens vraiment bien... vraiment heureux.
Sakura: Huh?
Page 8:
Naruto:Je sens que tous les deux, nous nous rapprochons de Sasuke.
SFX: scoot
Sakura: Oh la la...
File moi tes baguettes.
Naruto: Wow, est-ce que Sakura-chan va...
me faire manger...?
Page 9:
Sai: Ouvre graaaaand!
Naruto: OW!
Bordel, c'est chaud! Et d'où tu sors TOI, bon sang??
Kakashi: Yo!
Sai: Quand un ami a des problèmes, tu es censé l'aider.
J'ai lu dans un livre que c'était ça la véritable amitié.
Naruto: Oublie tes livres! Tu as besoin d'apprendre à lire sur le visage des gens! T'as cassé l'ambiance!!
Sakura: Kakashi-sensei?
Kakashi: Quoi de neuf? Ca a l'air drolement animé par ici.
Naruto: (Passer de Sakura-chan à Kakashi-sensei...Ca craint.)
Page 10:
Sakura: Ainsi vous ne restez pas cloué sur un lit d'hôpital, pour une fois...
Kakashi: Etonnant, hein? Je suppose que c'est devenu une tradition avec moi, comme pour les retards, n'est-ce pas ?
Bien...
Cette fois les choses se sont terminées sans que j'aie eu à recourir au Mangekyô Sharingan.
Bien que si vous n'étiez pas intervenu, j'aurais du le faire.
Et je serais au lit maintenant!
Heheheh!
Page 11:
Kakashi: Tu as parcouru un long chemin, Naruto.
Tu es au moins à égalité avec moi...même probablement meilleur.
Mais un jutsu puissant comporte aussi des risques pour son utilisateur.
N'oublie jamais ça.
Naruto: Ok...
Page 12:
Orochimaru: KHACK! (zé maaaaal)
GHUGH!
Kabuto: Vous atteignez vos limites...
Vous aurez besoin d'une dose de médicament de niveau 10 sinon votre corps...
Hem...Je vais en chercher.
Page 13:
Orochimaru: Kuh..
KUHAHAHAHAHAHAHA!(aïe!)
Haha-
UGHACK!
GHOCK!
Page 14:
SHING
WHUUUZ
Page 15:
Orochimaru: ...C'est son chakra...
mais il n'a jamais utilisé ce genre de manipulation de forme...
Qui es tu?
SFX: *slash*x5
Page 16: [Tin tin TIIIIIIIN!!]
Page 17:
Kanji: Serpent
Orochimaru: Je savais...que ça finirait par arriver.
Sasuke: Je n'ai plus rien à apprendre de toi.
Je ne te montrerai aucune pitié...Même si tu pries pour ça.
Texte sur le côté: Ils savaient tous deux que ce jour arriverait. Le combat du tout pour le tout entre l'élève et le maître est sur le point de commencer!
-
Mottires
- Maître du Ravin
- Messages : 4913
- Inscription : dim. 24 juil. 2005, 14:34
- Localisation : BDF à droite
- Contact :
Nouveau Canal IRC de NMT.Un grand maître a dit : La modération, c'est comme les femmes, c'est quand on en abuse que ca devient amusant!