Rappel des règles du topic :
- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"
- Les teams de Fast trad ne sont pas autorisées !!!! Ce topic ne doit présenter que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!
-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......
Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...
Chapitre 350 - [RAW] - [NMT]
Modérateur : Ero-modos
-
Blackstaff
- Etudiant à l'académie
- Messages : 89
- Inscription : mar. 13 mars 2007, 22:12
- Localisation : Trop loin
-
Blackstaff
- Etudiant à l'académie
- Messages : 89
- Inscription : mar. 13 mars 2007, 22:12
- Localisation : Trop loin
-
Samkuragi
- Jounin
- Messages : 1406
- Inscription : dim. 24 juil. 2005, 19:53
- Localisation : Entre les Cieux et la Terre
MiroirMQ:
http://leschapsdenaruto.free.fr/Naruto_350.rar
Trad HisshouBuraiKen From NF:
Page 1:
SFX: Ding-doooong
Naruto: Hey.
Sakura: How can you eat such heavy stuff for BREAKFAST?
Naruto: Sakura-chan, we have the day off...
why're you here so early?
Sakura: It's already past noon.
Anyways,
go wash up and get dressed, I'll wait out here.
Naruto: Wha?
Are we going on a date?!
SFX: Perk-up!
Sakura: NO, DUMBASS!
TSUNADE-SAMA WANTS TO SEE US!
SFX: Vein pop
Page 2:
Tsunade: You're late!
Where the hell were you?
Jiraiya: Easy, Tsunade...
Sakura: I'm so sorry...Naruto was eating lunch...er, breakfast, and-
Naruto: Preverted Hermit's here, too?
Jiraiya: Hey, Naruto! How have you been?
Page 3:
Sakura: What did you want
to speak to us about?
Tsunade: Right.
Information has been coming in from the other countries.
I wanted to discuss it with you.
Sakura: Info?
Naruto: What is it, what is it?
Page 4:
Tsunade: Orochimaru is dead.
And it seems Uchiha Sasuke was the one who killed him.
Naruto: R...r...really?!
Jiraiya: It's definitely true. My most reliable sources confirmed it.
Page 5:
Sakura: That's...Then...
Naruto: HEHEHEH!!
I KNEW that freak wouldn't be able to take Sasuke down!
So Sasuke's coming back to the Leaf Village now, right?
Right?
Jiraiya: Doesn't look like it.
Page 6:
Karin: The guards are all dead...
Page 7:
Suigetsu: Hoo boy...how're we supposed to know which one is Juugo?
Sasuke?
Sasuke: Karin, is Juugo in there somewhere?
Karin: Yeah, yeah, gimme a second!
SFX: Fwip
Page 8:
Karin: He's not with them.
Suigetsu: Meaning we can go nuts on these guys, right?
Sasuke: Don't attack their vital points.
Suigetsu: Haha...
You're such a Leaf ninja, man.
You should've killed that other guy.
SFX: Clack
Sasuke: Let's go.
SFX: wobble
Page 9:
Juugo: A girl...
if a girl opens the door, I'll kill her...
kill...
Sealie: Uuh...
Too...strong...
SFX: Wuuuuuuuuush
Page 10:
Suigetsu: Wheeeew.
Karin: In found the keys!
SFX: Jingle
Page 11:
SFX: Step
Suigetsu: Lead the way, Karin.
Karin: Why are you DOING this, Sasuke??
Suigetsu: Just find him, would ya?
You're always bragging about your ability - try actually using it.
Karin: That way.
Suigetsu: Finally.
SFX: Step
Page 12:
SFX: Step step
Grab
Sasuke: What're you-
SFX: Tug
Karin: He's really this way.
Let's hurry, Sasuke!
Sasuke: Why did you lie?
Now Suigetsu's going the wrong way.
Page 13:
Karin: Suigetsu's an obnoxious jerk, I can't stand him! C'mon!
Sasuke: Let me go, I can walk by myself!
Suigetsu: I've been wondering...
The "Cursed Seal" looks like it turns everyone who uses it into a monstrous freak...
Sasuke...
Does that happen to you, too?
Hey, I'm talking to y-
That bitch...
SFX: Crackacracka
Page 14:
Sasuke: Is this it?
Karin: Yeah, Juugo's in here.
SFX: Click
SFX: Click click
Juugo: Someone's here...
Boy or girl?
Page 15:
Karin: That's the last one!
SFX: Reach
SFX: Shove
Grab
Sasuke: I'll go in, Karin.
Stand back.
SFX: CREEEEEEEEE
Juugo: No...
A guy. If it's a guy, I'll kill him.
Page 16:
Juugo: JACKPOT! YOU'RE DEAD!
Page 17:
SFX: Dasssh
Karin: Watch out!
SFX: Grab
Side: Unable to quell his desire to kill, Juugo attacks! How will Sasuke stop the voilent rampaging of the last person he needs?!
Bottom: Sasuke battles the curse seal's origin! Next time: "The Curse Seal's Secret!"
http://leschapsdenaruto.free.fr/Naruto_350.rar
Trad HisshouBuraiKen From NF:
Page 1:
SFX: Ding-doooong
Naruto: Hey.
Sakura: How can you eat such heavy stuff for BREAKFAST?
Naruto: Sakura-chan, we have the day off...
why're you here so early?
Sakura: It's already past noon.
Anyways,
go wash up and get dressed, I'll wait out here.
Naruto: Wha?
Are we going on a date?!
SFX: Perk-up!
Sakura: NO, DUMBASS!
TSUNADE-SAMA WANTS TO SEE US!
SFX: Vein pop
Page 2:
Tsunade: You're late!
Where the hell were you?
Jiraiya: Easy, Tsunade...
Sakura: I'm so sorry...Naruto was eating lunch...er, breakfast, and-
Naruto: Preverted Hermit's here, too?
Jiraiya: Hey, Naruto! How have you been?
Page 3:
Sakura: What did you want
to speak to us about?
Tsunade: Right.
Information has been coming in from the other countries.
I wanted to discuss it with you.
Sakura: Info?
Naruto: What is it, what is it?
Page 4:
Tsunade: Orochimaru is dead.
And it seems Uchiha Sasuke was the one who killed him.
Naruto: R...r...really?!
Jiraiya: It's definitely true. My most reliable sources confirmed it.
Page 5:
Sakura: That's...Then...
Naruto: HEHEHEH!!
I KNEW that freak wouldn't be able to take Sasuke down!
So Sasuke's coming back to the Leaf Village now, right?
Right?
Jiraiya: Doesn't look like it.
Page 6:
Karin: The guards are all dead...
Page 7:
Suigetsu: Hoo boy...how're we supposed to know which one is Juugo?
Sasuke?
Sasuke: Karin, is Juugo in there somewhere?
Karin: Yeah, yeah, gimme a second!
SFX: Fwip
Page 8:
Karin: He's not with them.
Suigetsu: Meaning we can go nuts on these guys, right?
Sasuke: Don't attack their vital points.
Suigetsu: Haha...
You're such a Leaf ninja, man.
You should've killed that other guy.
SFX: Clack
Sasuke: Let's go.
SFX: wobble
Page 9:
Juugo: A girl...
if a girl opens the door, I'll kill her...
kill...
Sealie: Uuh...
Too...strong...
SFX: Wuuuuuuuuush
Page 10:
Suigetsu: Wheeeew.
Karin: In found the keys!
SFX: Jingle
Page 11:
SFX: Step
Suigetsu: Lead the way, Karin.
Karin: Why are you DOING this, Sasuke??
Suigetsu: Just find him, would ya?
You're always bragging about your ability - try actually using it.
Karin: That way.
Suigetsu: Finally.
SFX: Step
Page 12:
SFX: Step step
Grab
Sasuke: What're you-
SFX: Tug
Karin: He's really this way.
Let's hurry, Sasuke!
Sasuke: Why did you lie?
Now Suigetsu's going the wrong way.
Page 13:
Karin: Suigetsu's an obnoxious jerk, I can't stand him! C'mon!
Sasuke: Let me go, I can walk by myself!
Suigetsu: I've been wondering...
The "Cursed Seal" looks like it turns everyone who uses it into a monstrous freak...
Sasuke...
Does that happen to you, too?
Hey, I'm talking to y-
That bitch...
SFX: Crackacracka
Page 14:
Sasuke: Is this it?
Karin: Yeah, Juugo's in here.
SFX: Click
SFX: Click click
Juugo: Someone's here...
Boy or girl?
Page 15:
Karin: That's the last one!
SFX: Reach
SFX: Shove
Grab
Sasuke: I'll go in, Karin.
Stand back.
SFX: CREEEEEEEEE
Juugo: No...
A guy. If it's a guy, I'll kill him.
Page 16:
Juugo: JACKPOT! YOU'RE DEAD!
Page 17:
SFX: Dasssh
Karin: Watch out!
SFX: Grab
Side: Unable to quell his desire to kill, Juugo attacks! How will Sasuke stop the voilent rampaging of the last person he needs?!
Bottom: Sasuke battles the curse seal's origin! Next time: "The Curse Seal's Secret!"
en français :
Page 1:
SFX: Ding-doooong
Naruto: He.
Sakura : Comment peux-tu manger ça au petit-déjeuner?
Naruto : Sakura-chan, on a un jour de repos...
Pourquoi es-tu là si tôt?
Sakura : C'est midi passé.
Peu importe,
va te laver et t'habiller, je t'attends.
Naruto : Quoi?
On a un rencard?!
Sakura : Non, imbécile!
Tsunade-sama veut nous voir!
Page 2:
Tsunade : Tu es en retard!
Où étais-tu bon sang?
Jiraiya : Doucement, Tsunade...
Sakura : Je suis désolée...Naruto était en train de déjeuner...euh, de petit-déjeuner, et-
Naruto : Ero-sennin?
Jiraiya : Hey, Naruto! Comment tu te portes?
Page 3:
Sakura : A quel sujet vouliez-vous nous parler?
Tsunade : Bien.
Une information nous est parvenue des autres pays.
Je voulais en discuter avec vous.
Sakura : Une information?
Naruto : Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
Page 4:
Tsunade : Orochimaru est mort.
Et il semble que ce soit Sasuke qui l'ait tué.
Naruto : v...v...Vraiment?!
Jiraiya : Pas de doute, c'est vrai. Mes sources me l'ont confirmé.
Page 5:
Sakura : C'est...
Naruto : HEHEHEH!!
Je savais que ce type ne pourrait pas prendre sasuke!
Alors Sasuke revient à konoha maintenant, hein?
hein?
Jiraiya : Il ne semble pas que ce soit le cas.
Page 6:
Karin : Les gardes sont tous morts...
Page 7:
Suigetsu : Ooh mec... Comment est-on supposé savoir lequel est Juugo?
Sasuke : Karin, l'un d'entre eux est-il Juugo?
Karin : Ouaih, ouaih, une seconde!
SFX: Fwip
Page 8:
Karin : Il n'est pas avec eux.
Suigetsu : Alors on peut se défouler sur ces types, hein?
Sasuke : Ne frappe pas les points vitaux.
Suigetsu : Haha...
Tu es vraiment un ninja de konoha, mec.
Tu aurais dû tuer cet autre type.
SFX: Clack
Sasuke : Allons-y.
SFX: wobble
Page 9:
Juugo : Une fille...
Si une fille ouvre la porte, je la tuerai...
homme au sceau : Uuh...
trop...fort...
SFX: Wuuuuuuuuush
Page 10:
Suigetsu : fiouuu.
Karin : J'ai trouvé les clés!
SFX: Jingle
Page 11:
SFX: Step
Suigetsu : Montre-nous le chemin, Karin.
Karin : Pourquoi tu fais ca, Sasuke??
Suigetsu : Trouve-le, c'est tout.
Tu te vantes toujours de tes capacités, alors utilise-les un peu.
Karin : Par ici.
Suigetsu : Enfin.
SFX: Step
Page 12:
SFX: Step step
Grab
Sasuke : Qu'est-ce que tu-
SFX: Tug
Karin : Il est par là. Dépêche-toi, Sasuke!
Sasuke : Pourquoi as-tu menti?
Maintenant Suigetsu va dans la mauvaise direction.
Page 13:
Karin : Suigetsu est un type désagréable, je ne peux pas le supporter! Allez!
Sasuke: Lâche-moi, je peux marcher tout seul!
Suigetsu : Je me demandais...
Le "Sceau maudit" semble transformer n'importe-qui en monstre...
Sasuke... c'est pareil pour toi?
Hey, je te parle-
Cette garce...
SFX: Crackacracka
Page 14:
Sasuke : C'est là?
Karin : Ouaih, Juugo est là-dedans.
SFX: Click
SFX: Click click
Juugo : Il y a quelqu'un...
Garçon ou fille?
Page 15:
Karin : C'était le dernier!
SFX: Reach
SFX: Shove
Grab
Sasuke : Je rentre, Karin.
Recule-toi.
SFX: CREEEEEEEEE
Juugo : Non... Un type.
Si c'est un garçon, je le tue.
Page 16:
Juugo : JACKPOT! Tu es mort!
Page 17:
SFX: Dasssh
Karin : Attention!
SFX: Grab
côté : Incapable de contenir son désir de tuer, Juugo attaque! Comment Sasuke va-t'il stopper la folie furieuse de la dernière personne dont il a besoin?!
bas : Sasuke combat le sceau maudit originel!
Prochainement : "le secret du sceau maudit!"
-
Heiji-sama
- Chunnin
- Messages : 704
- Inscription : dim. 24 juil. 2005, 14:45
-
Mottires
- Maître du Ravin
- Messages : 4913
- Inscription : dim. 24 juil. 2005, 14:34
- Localisation : BDF à droite
- Contact :
Version NMT dispo sur le site et sur le xdcc (news pour plus tard)
Nouveau Canal IRC de NMT.Un grand maître a dit : La modération, c'est comme les femmes, c'est quand on en abuse que ca devient amusant!