Chapitre 359 - [RAW] - [NMT]

[Heaven smile]

Rappel des règles du topic :

- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"

- Les teams de Fast trad ne sont pas autorisées !!!! Ce topic ne doit présenter que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!

-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......



Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...

[Blackstaff]

Une version chinoise comme d'habitude :

http://www.bestsharing.com/f/5L5OBHw294033

ou

http://www.4shared.com/file/18425962/cf ... -beta.html

[Quiyes]

trad des trads de MH :

Page 1:
SFX: Crummmmble
Texte: Deidara et son dragon C-2 chutent en direction du champ de mines!
Dei: Hrrg-

SFX: Kick

Clap clap

Sssss

SSSSSS

Titre: Ces yeux...

Page 2:
SFX: KAKAKAKAKABOOOM

Ssssswip

Crick
Twang

Page 3:
Tobi: Senpaaaaaai!

SFX: Shwu shwu

Ssss.....

Shwuuu

SFX: Rustle
Tobi: Je savais que ça arriverait, que vous mourriez dans une explosion!
Stupide senpai!

Page 4:
Deidara: Ferme-la, Tobi!

Tobi: Whoa!
Tu es encore vivant!

Sasuke: Il est tenace...

Page 5:
SFX: Tremble tremble

Deidara: Ces yeux...

Encore ces yeux...

Merde...

Page 6:
Deidara: "Akatsuki?"

Je m'en fous de ce truc, j'essaie de faire de l'art ici!

Sasori: Je dois vraiment avoir ce gosse comme partenaire?
Il a de l'énergie, mais il est du genre à mourrir vite.

Itachi: Ordres du leader.
Ses capacités nous seront utiles.

Deidara: Vous- vous me connaissez?
Qui êtes-vous...?

Kisame: Tu es un terroriste qui a coopéré avec des rebelles dans les pays voisins en provoquant de daumageuses explosions, n'est-ce pas?
Quel est ton but, maintenant que tu as quitté ton village?

Page 7:
Deidara: Un but? je n'en ai pas.
Les gens m'engagent pour faire tout sauter, et je satisfais leurs demandes..
avec mes sculptures, mmm!

Sasori: Des sculptures?

Deidara: Regardez!
Ceci est le résultat de la combinaison d'un travail de design hautement détaillé et d'une déformation bidimentionnelle!
SFX: Skitter

Deidara: C'est du vrai art, mmm!
Mais ce n'est pas fini!
Malgré qu'ils ne sont au début que des modèles réduits, mon art est vivant! Mon art respire!

Mon art explose!
SFX: Ta-da

Et en un court moment, il accomplit la vision de grandeur qui m'a inspiré lorsque je l'ai formé!

Page 8:
Deidara: Le moment de l'explosion est le seul que je considère comme étant vraiment de l'art!
Parce que l'art est explosion!

Sasori: Il est vraiment ennuyant...
Kisame: il a fini?
Itachi: Bien...

Ca suffit. Je vais m'en occuper.
SFX: Steps

SFX: Shing!

Page 9:
Deidara: C'est quoi ces yeux?
Tu veux te battre?

Itachi: Si je gagne, tu rejoins l'Akatsuki.

SFX: Squish
Dei: Ne sous-estime...JAMAIS.. mon ART!
Mon ninjutsu est l'essence même de la créativité, mmm!

SFX: Skitter

Toss

saute

KATSU

Page 10:
SFX: BOOM

Skitter skitter

Dei: C'est tout?
Tu es fini!

Page 11:
Itachi: tu devrais te regarder attentivement avant.

SFX: Skitter

Kisame: C'est pas passé loin...une seconde de plus et tu passais du statut d'artiste à celui de plastiqueur suicidaire...
Sasori: J'avais bien dis qu'il était du genre à mourrir facilement.

Dei: Genjutsu...
Quand...

Kisame: Tout au début. AU moment où tu as regardé dans les yeux d'Itachi-san, tu as été piégé dans son illusion.

Dei: Ugh!
SFX: Shine

Blink

Page 12: N/A

Page 13:
Dei: c'est...
de l'art...

Page 14:
Dei: Hmph!

SFX: plop

Dei: Comment le pouvoir de quelqu'un d'autre peut-il me captiver comme ça...

C'est...c'est pathétique!
Je refuse...
Je refuse d'appeler ça de l'art!

Itachi: Tu as perdu.

Page 15:
Dei: C'est ridicule...Je suis meilleur que lui!
Mes techniques...mes créations... sont parfaites!

Je suis meilleur que lui... je ne perdrai pas!
Pas contre lui...Pas contre lui...

Hrmph.

Page 16:
SFX: Chomp chomp

Tobi: Uh-oh...
S'il mange son argile, ça veut dire...

Dei: Ghulp
C'est mon attaque la plus puissante...tu es mort!

Tobi, dégage de là!
SFX: Shuoooooah

Tobi: aahhhh!
SFX: Taka taka

Page 17:
Tobi: Le Garuda C-4!!

Dei: HURRRRRRRGH!

Side: Deidara est enragé, va-t'il lancer l'explosion finale!?
Qu'est ce C-4? La technique ultime de deidera?
Prochainement : La fin de tout!

[Mottires]

Version NMT dispo sur le site et sur le canal IRC

[palmocorse]

Petite question, pas au sujet de ce chapitre mais un pêu plus générale:
Quand les tomes sont mis à dispositions pour le téléchargement, pourquoi ne pas fournir avec les bonus la cover du tome en couleur?
Sinon pour rester bien sur le sujet, comme d'hab magnifique scan

[Mottires]

Bah tout simplement que j'ai aps le temps de chercher les couv quand je fais les packs.

Mais yahiko, notre nouveau cleaner, va me les envoyer et je les rajouterais prochainement

Sinon a ce sujet, une compilation du volume 39 est dispo sur le xdcc