Update sur le site officiel section personnages! Exit Deidara, Sasori, Chiyo et Ebisô, on a ajouté Asuma, Chiriku et Sora, le gars du générique avec l'habit de moine et la main bizarre. Quid de Yamato, Sai, Orochimaru ou Kabuto? Bah, on n'a pas besoin d'update à tous les arcs, c'est juste le site officiel. ^_^
Pour les texte des personnages, voici mes trads:
Asuma
豪快で面倒見のいい、猿飛一族出身の上忍。
Il semble puissant et attentionné, c'est un jônin du clan Sarutobi.
三代目火影を実の父に持ち、木ノ葉丸のおじにあたる。
Sandiame était sont père, ce qui en fait l'oncle de Konohamaru.
十班の担当上忍として、シカマル、イノ、チョウジらの才能を伸ばした実績を持つ。
En tant que jônin en charge de la team 10, il a développé les talents de Shikamaru, Ino et Chôji.
過去に三代目との意見の対立から里を抜け、火の国大名の直轄組織『守護忍十二士』に身を置いていた時期があるらしいが…。
Dans le passé, il a fuit le village parce qu'il avait des opinions contraire à celles de Sandaime, il semble qu'il faisait partie des "12 guardiens ninja" à cette époque, une organisation sous le contrôle direct du daimyo du pays du feu...
ナルトと同じ属性を持つことから、風の修業のコツを伝授する。
Puisqu'il a la même affinité que Naruto, il l'a initié aux bases de l'entrainement fûton.
火の寺の地陸とは親友の間柄であり、また、同じ上忍である夕日紅との仲が噂されることも…。
Il a une relation amicale avec Chiriku du temple du feu, il semble avoir une relation particulière avec Yûhi Kurenai, elle aussi jônin...
Chiriku
寺一番の実力を誇る火の寺の忍僧。
On le dit le plus fort des moines-ninja du temple de feu.
極めて高い戦闘力から、かつては『守護忍十二士』に身を置いていたが、クーデターを機に組織を抜けた。
À cause de sa puissance de combat supérieure, il était un des "12 guardien ninja" dans le temps, il a profité d'un coup d'état pour déserter l'organisation.
現在はかつての盟友達の墓をひっそりと守っている。
De nos jours, il protège les tombes de ses anciens amis jurés.
木ノ葉の上忍、猿飛アスマとは親友の間柄にあるらしい。
Il semble qu'il ait une relation amicale avec Sarutobi Asuma, jônin de Konoha.
見習い忍僧のソラが昔起こした事件を気にかけている。
Sora, son apprenti moine ninja, lui cause des soucis à cause d'un événement passé.
Sora
体術に風遁属性を加味した術をあやつる、火の寺の見習い忍僧。
C'est un apprentit moine ninja du temple du feu qui utilise des jutsu basé sur son affinité fûton et le taijutsu.
潜在能力は高いが、その単純で気の強い性格から、しばしナルトと衝突を繰り返す。
Il a un très bon potentiel, mais puisqu'il a une personnalité forte et simple, il a des conflit fréquent avec Naruto.
ひょんな事からカカシ班の臨時隊員に加わることになるが…。
À la suite d'un Incident, il deviendra un membre temporaire de la team Kakashi...
過去に起こしたとある事件により、火の寺の中では浮いた存在らしい。
Comme lors d'un événement passé, il y a une présence qui rôde dans le temple.
裏切りの汚名を着せられた亡き父、カズマの名誉回復を願っている。
Il veut restaurer le prestige de son défunt père, Kazuma, dont la réputation a été entachée.
Les descriptions de Chiriku et Asuma sont prometteuses, il semble qu'on aura l'histoire des 12 au complet. Le preview du spécial de cette semaine allait dans cette direction, mais toute confirmation est la bienvenue. J'espère jusque que studio Pierrot ne se plantera pas sur ce coup.
Pour Sora, c'est un peu moins intéressant, il semble qu'on aura un nouveau Sasuke. Il va se mettre Naruto à dos au début, mais ils finiront amis. Peut-être que c'est le fils d'un des 12.
Edit: D'ailleurs, Kazuma, Asuma, il l'ont pas chercher bien loin le nom du père du petit. -_-
Re-edit: On a l'horaire du mois de mai:
8 mai -> épisode double 57-58
15 mai -> épisode 59
22 mai -> épisode 60
29 mai -> épisode 61
Parce que c'était logique dans le manga, Ino vend le bouquet avant le tournoi, au tournoi, Asuma et Kurenai sont ensemble loin de leurs élèves (alors que Gai et Kakashi sont avec les leurs) et lorsque Itachi et Kisame vont aux dango, Kakashi leur demande s'il sorte ensemble et le flashback d'Ino confirme qu'il avait vu juste. Trois ans plus tard, ça tient toujours le coup, ils sont mariés et ils ont un enfant en formation. Dans l'anime, ça donne l'impression que Kurenai a envoyer des hint pendant trois ans et qu'Asuma est très lent.
