C'est la personne qui double les personnages.Un doubleur quoi.
Ok merci.
Spoil trouvé sur MH, traduit par Cry of the Hawk :
タイトル「刹那」
Title: "Moment"
場面サスケ
Scene is of Sasuke
八尾「これが秘伝奥義、八艘とびだ!」
8-tails: "Behold the secret art: Yasoutobi*!
((trans note: "yasoutobi" is a suprise leap during an initial charge in sumo wrestling.))
サスケ「…」
Sasuke: "..."
八尾「ガキの無知は損気♪」
8-tails: "Oh lordy, ignorance done got lil' shorty♪
カリン「サスケェ!」
Karin: "Sasukee!"
崩れた体勢でゆっくり地面に落ちていくサスケ
Sasuke slowly crumples to the ground
じゅうご「うごぁぁぁぁ!」
Juugo: "Ugoaaaa!"
煽り 敗北…!?
Sidetext: Is this...defeat!?
八尾「!?」
8-tails: !?
気づくとサスケと八尾、二人だけ違う空間にいる
He realizes that both he and Sasuke are the only ones present in a different dimension.
地面に沢山の刃が刺さっている
Many blades pierce the ground
八尾「どうなってやがる!」
8-tails: "The hell happened?"
サスケ「なんとか致命傷は見切った…」
Sasuke: "I managed to cast off all my mortal wounds..."
確かに左手にしか傷がない
It seems like it's true since he has no scars except on his left arm
サスケの眼が写輪眼に変わる
Sasuke's eyes morph to the Sharingan
八尾「!」
「ちょ、ちょっと待て!オマエなんで生きてんの?意味わかんねぇ!」
8-tails: "Whoa, hold on one second now! Why the fuck are you alive? I'm not gettin' this at all!"
サスケ「ここにあるのは見果てぬ空間」
Sasuke: "What you see before you is an unfinished dimension"
八尾「おい人の話聞けよ!」
8-tails: "Yo, hear me out when I'm talkin' to you!"
サスケ「そして…」
Sasuke: "And-"
八尾「!?」
8-tails: !?
サスケ「キサマが今から相手にするのは無限の刃」
Sasuke: "You will face off against a never-ending army of blades."
構えるサスケ
Sasuke readies himself
場面ナルト
Scene is to Naruto
印が書かれた台の上に立つ
He's on a stand with a seal inscribed onto it
油塗ったらおなかのあたりが痒くなってきた
The oil coating around his stomach gets painful
ナルト(アッー!イライラするってばよ!)
Naruto: (Ahh! This is getting on my LAST nerve!)
掻きたいけど動いたら駄目なのでナルト我慢
He wants to scratch at himself, but since he can't move, he endures it.
そしたらナルトの体からカラスが出てくる
Crows then start coming out of Naruto's body
ガマ爺「ナルトちゃん!」
「なんということじゃ…これは…」
「ヤタガラス!」
Old Toad guy: "Naruto-chan! What's the meaning of this? Wait...this is...Yatagarasu!"
ナルト(イタチのアレじゃん)
Naruto: (This is from Itachi)
カラス「このバカチンがァ!」
Crow: "Hey dickhead!"
今週はこれでおしまいっす
Week ends like this.
Honnêtement ça me plait pas trop, pourtant ça a l'air d'être le vrai (pour l'instant) ; mais on est encore sûr de rien et de toutes façons les spoils 'résumé' donnent toujours une différente impression du chapitre en lui-même.
En tous cas c'est un spoil probable selon moi : sasuke n'a plus orochimaru, mais comme les 2 autres élèves de kakashi ont quelque chose pour se régénérer (pour naruto c'est kyubi - qu'il pourrait aussi apprendre à contrôler pour aider à mieux se régénérer -, pour sakura c'est la technique de tsunade - qu'elle améliorerait j'espère - toutes ayant des effets secondaires), sasuke obtient un pouvoir ayant le même but, même s'il semble ne pas pouvoir éviter toutes les blessures, et il y a aussi des effets secondaires (sa vue baisse - lentement -).
(avec de telles capacités j'imagine que s'il y a une 3ème saison, les persos pourraient s'améliorer en travaillant à minimiser les effets secondaires de leurs techniques, et en diversifiant leurs autres capacités.)
En ce qui concerne naruto, je ne vois pas trop pourquoi le corbeau apparaitrait maintenant précisément, mais ça ne semble pas illogique non plus. J'espère juste que son apparition ne stoppera pas naruto d'apprendre le senjutsu en faveur du contrôle de kyubi (si c'est bien là le but du corbeau), car j'aimerais bien qu'il aprenne les 2.