Rappel des règles du topic :
- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"
- Les teams de Fast trad ne sont pas autorisées !!!! Ce topic ne doit présenter que la raw du chapitre en question et éventuellement le lien vers les chapitres publiés sur OneManga.
-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......
Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...
Bonne bourre
Chapitre 440 - [RAW] - [Lien OneManga]
Modérateur : Ero-modos
-
Prosper
- Etudiant à l'académie
- Messages : 38
- Inscription : ven. 27 juin 2008, 22:12
- Localisation : Corse
Re: Chapitre 440 - [RAW] - [Lien OneManga]
C'est moi le roi du pain d'épice !
Re: Chapitre 440 - [RAW] - [Lien OneManga]
Trad rapide faite à partir de celle de Hishouburaiken de MH, pour ceux qui ont du mal avec l'anglais 
:
:
Page 1:
Title: Parler avec Yondaime!
Côté: La lointaine figure qu'il idolait était son propre père... et maintenant, il révèle à naruto la choquante vérité.
Page 2:
Texte: Yondaime stoppe la transformation en kyubi!
Pain: Quelle puissance... forcer son passage hors de l'astre divin avec la force brute.
Je vais devoir l'élargir...
Naruto: RRrr...
Page 3:
Renard: GRUOOOOOAH! Yondaime!
Fais-moi face! Je te réduirai en lambeaux!
Yondaime: Pourquoi est-ce que je ferais face à quelqu'un qui va me réduire en lambeaux...
Peu importe...Naruto.
Naruto: Naruto...? Tu connais mon nom?
Comment...
Yondaime: Eh bien, Je veux dire, je t'ai donné ton nom.
Tu es mon enfant, après tout.
Naruto: Enfant?
Attends, tu veux dire-
Renard: GRUOOOOOOOOAH!
Page 4:
Yondaime: Ouaip! Comme je l'ai dit, tu es mon fils.
Naruto: Haha...
Renard: GRAGH! Yondaime!
Yondaime: Ce type ne la ferme jamais. Allons autre part.
Page 5:
SFX: SNAP
Naruto: Hehe...
Yondaime: Je suppose que Sandaime ne te l'a jamais dit.
Hiruzen-sama voulait que le moins possible d'informations sur le kyubi soient connues du public.
Si tout le monde avait su que tu étais mon fils, tu aurais été en danger permanent.
...Pardonne-moi, Naruto.
Naruto: Père...
Page 6:
SFX: THOCK
Yondaime: Ngh...
Naruto: Pourquoi as-tu scellé cette saleté de kyubi dans ton propre fils?!
Tu sais à quel point ça a été difficile de vivre avec ça?!
Je suis heureux, je suis furieux, je ne sais plus quoi penser?!
Nn-nnh...
Page 7:
Yondaime: Naruto... quel âge as-tu?
Naruto: *sniff*
Seize ans...
Yondaime: Seize ans, wow...
Je... t'ai causé beaucoup de souffrances, Naruto.
Je suis désolé.
Je ne t'ai apporté que du chagrin...
Quel père je suis... tout ce que je peux faire c'est de m'excuser.
Naruto: Je m'en fiche...
Je suis le fils du quatrième Hokage, je peux supporter.
Page 8:
Yondaime: J'ai scellé la moitié du chakra du démon renard en toi
parce que je savais qu'un jour tu apprendrais à l'utiliser...
parce que tu es mon fils.
J'avais une très bonne raison pour ça...
Il y a 16 ans, quand il a attaqué le village,
j'ai appris quelque chose.
Naruto: Quoi?
Yondaime: Quelqu'un agissait dans l'ombre, et contrôlait tous les mouvements du kyubi.
C'était un ninja d'une immense puissance.
Personne n'aurait pu lui faire face sans des capacités exceptionnelles.
Page 9:
Yondaime: Je suis sûr qu'il attaquera à nouveau.
Naruto: Konoha a été détruit...
Yondaime: Oui... J'ai pu le voir d'ici...
Naruto: Tu as vu ça?!
Yondaime: Je sais ce qui est arrivé à Jiraiya-sensei, aussi.
Naruto: Est-ce que c'était Pain qui avait envoyé kyubi quand j'étais un bébé?!
Yondaime: Non...ce n'était pas lui.
Naruto: Alors qui?!
PAge 10:
Yondaime: Un homme de l'Akatsuki portant un masque.
Yondaime: Cette nuit-là... il a anticipé toutes les manoeuvres que j'ai essayé de faire...
Il n'est pas un homme ordinaire... Je suis presque certain qu'il donne ses ordres à Pain.
Naruto: Pas possible! Pain déteste tout ce que représente Konoha!
Son propre village a été détruit par nous quand il était enfant!
Yondaime: Je vois...
alors raison de plus pour qu'il l'utilises.
Page 11:
Naruto: Manipulaté?
Par ce type qui tire les ficelles?!
Pourquoi veut-il tellement détruire Konoha?
Yondaime: Tant que le système ninja actuel restera en place,
On pourrait très bien ne jamais voir la paix.
Il t'as demandé ta solution tout à l'heure...
Trouver la réponse sera une route longue et difficile.
La guerre se nourrit de notre désir de protéger ce qui nous est cher.
Quand il y a de l'amour, il y a de la haine, et la haine est utilisée et dirigée par les ninjas.
Tant que ce système restera inchangé, cette haine, cette monstrueuse haine, finira toujours par provoquer de la souffrance.
Page 12:
Yondaime: Pain est peut-être le tueur de Jiraiya-sensei,
mais si tu y réfléchis sérieusement, tu réaliseras qu'il a été créé par le chaos et les conflits de notre monde.
Etre ninja signifie être en guerre constante contre la haine.
C'est vrai pour chacun d'entre nous.
Jiraiya-sensei s'était donné pour mission de mettre un terme à cette haine une fois pour toutes, une mission qu'il t'a léguée.
Naruto: Je ne peux pas laisser Pain s'en tirer...
Je ne peux pas le laisser s'en tirer après ce qu'il a fait!
Page 13:
Yondaime: Oui...
Naruto: Yondaime...dis-moi.
Qu'est-ce que je suis supposé faire?
Yondaime: Tu devras trouver la solution toi-même.
Je ne sais pas, non plus.
Naruto: Et comment je suis supposé comprendre quelque chose que l'hermite pervers et Yondaime le génie n'ont pas pu?!
Arrêtez de me mettre tous ces problèmes sur le dos!
Au cas où tu n'aurais pas remarqué, je suis assez stupide!
Je ne suis même pas vraiment un bon ninja!
En plus-
Page 14:
Yondaime: Tu trouveras un jour.
...Je crois en toi.
Page 15:
Naruto: vraiment...?
Tu penses vraiment que je peux...
Yondaime: Eh, un parent crois toujours que son enfant peut tout faire.
Maintenant, il est presque temps pour moi d'y aller...
Je n'ai plus beaucoup de chakra...
Je vais refaire le sceau...
mais ce sera la dernière fois...
Naruto: Ngh-
SFX: WUUUUUUUUSH
Yondaime: Konoha se relèvera de nouveau...c'est entre tes mains maintenant, Naruto.
Page 16:
Naruto: Merci... Père.
Page 17:
Pain: Le kyubi... a disparu?
Page 18:
Pain: Il n'est plus troublé...
qu'est-ce qui s'est passé?
Texte: La volonté du feu brûle encore en Naruto, le motivant et le poussant vers sa bataille finale!