[VF] "Phénomène Naruto" sur France 3

Message par **Itachi-san** » dim. 08 oct. 2006, 17:47

Tu parles de l'animé j'espere pour la réputation Itachi :P

Bah justement ceux qui verront l'anime sur France 3 et qui dans les boutiques verront les tomes de Naruto sur les étagères, ils vont avoir des préjugés... comme je l'ai dit y a déjà beaucoup de préjugé sur ce manga

Pour la censure ça atteint pas le niveau de la VUS de One Piece quand même...

K'DaSh · Message par **K'DaSh** » dim. 08 oct. 2006, 17:54

Heiji-sama a écrit :un manga destiné au 8-12 ans

wtf, depuis quand ?? xD
(c'est trop violent pour leurs ages :P)
Déjà que sur GameOne, j'arrive pas à supporter T_T

Mais bon, heureusement que je regarde très peu la télé, et aussi rarement FR3 :)

Kakashi Hatake · Message par **Kakashi Hatake** » dim. 08 oct. 2006, 17:59

le probleme c'est que Naruto en censuré sa baisse le niveau et niveau chaine National les emissions pour jeunes, sa s'adresse plutot au 8-12, aurait pu y avoir KD2A qui touche plus les 12-18...mais nan lol :P

Bah justement ceux qui verront l'anime sur France 3 et qui dans les boutiques verront les tomes de Naruto sur les étagères, ils vont avoir des préjugés... comme je l'ai dit y a déjà beaucoup de préjugé sur ce manga Confused

Je pense que tu as tord, un enfant de 10ans, il va adoré Naruto sur France3. On c'est bien tapé DBZ avec une VF pourri ( a coté Naruto c du HQ) . Et ca a jamais posé de probleme. Enfin je pense pas. Plutot le contraire les 8-12 vont se mettre a acheter le manga si il connaisse pas ^^

Et bon il vise 8-12 mais c'est pas les manga qu'il vise après, c'est tout les produit dérivé qui vont débarqué ^^

Deathborn · Message par **Deathborn** » dim. 08 oct. 2006, 18:20

Naaaaaaaaannnnnnnn!!! Moi qui esperait encore que Canal+ le diffuserait.

Par contre, comment ils vont faire pour tout censurer. Itachi va avoir fait fuir son clan???

Kakashi Hatake · Message par **Kakashi Hatake** » dim. 08 oct. 2006, 18:22

sa faut demandé au US c'est eux qui censure :P

Message par **Itachi-san** » dim. 08 oct. 2006, 18:48

Moi qui esperait encore que Canal+ le diffuserait.

Faut pas rêver, Naruto est une série trop longue pour être diffusée sur Canal, surtout qu'elle est très loin d'être finie et n'a pas un nombre d'épisodes déterminé

Et puis bon je sais pas ça correspond pas trop à ce qu'a l'habitude de diffuser la chaîne (CB, GITS, FMA, Monster, Samurai Champloo...).

Par contre, comment ils vont faire pour tout censurer. Itachi va avoir fait fuir son clan???

Mais non, il les a neutralisés

Enfin si ils veulent aténuer la violence de l'anime (qui même en VO est déjà assez édulcoré par rapport au manga), pourquoi l'avoir renommé "phénomène Naruto" ? Parcequ'un titre comme ça c'est quand même très violent pour les fans non avertis

Message par **Mottires** » dim. 08 oct. 2006, 19:39

Faut pas etre choqué de la tranche d'age. Même si ca vous parait oeu, c'est la tranche d'age visé par ce genre d'anime. Même si nous on regarde quand même et qu'on assume. Nous en somme spas visé en priorité par Naruto.

Kakashi Hatake · Message par **Kakashi Hatake** » dim. 08 oct. 2006, 20:05

non clair ce qu'il cherche c'est la tranche d'age qui connait pas naruto, c'est sur que les 12-18ans ac GO et internet sa ferait un bide niveau audience ( enfin sa marcherait moins que la tranche dage 8-12)

Par contre phenome naruto c'est juste pour dire que c'est le truc a la mode...je pense que sa restera Naruto, vont pas refaire les VF de Dargaud ^^

Nil Sanyas · Message par **Nil Sanyas** » dim. 08 oct. 2006, 20:14

Ils recherchent pas cette tranche d'age. C'est pas eux qui décident qui regardent quoi...

C'est juste que pour etre "bien" avec les autorités CSA toussa et mettre tout public (ou presque), y'a de la censure.

Disons que ça peut servir pour le minimum d'age.

Pas le maxi.

Puis pour les noobs (magazines TV etc), ça leur permet de décrire la chose facilement.

bourrinos · Message par **bourrinos** » lun. 09 oct. 2006, 12:31

ATTENTION TRES GROS SPOILER

Le scénario de Phénomene Naruto:

Narouto, un petit garcon qui a peu d'amis avec qui jouer, veut devenir un ninja, une sorte de gentil qui combat les mechants. Il va devenir ami avec Sakoura et Sasouqué. Sasouqué appartient a une famille qui a mysterieusement disparu et dont seul le grand frère est la, mais il s'entend mal avec sasoukqué. Snif, Snif. Leur professeur s'appelle Tatachi (ben oui Kakashi...Caca...trop vulgaire), avec qui il vit plein d'aventures fabuleuses. Ensemble, ils vont comprendre que l'amitié est plus forte que tout.

En exclu le générique:

Narouto, Narouto, tu veux être le meilleur
Narouto, Narouto, ce sera toi le vainqueur
Et avec tes amis, tu poursuis ton reve,
Contre les mechants de la terre...

(Repeté 12 fois)...

Deathborn · Message par **Deathborn** » lun. 09 oct. 2006, 13:06

bourrinos a écrit :ATTENTION TRES GROS SPOILER

Le scénario de Phénomene Naruto:

Narouto, un petit garcon qui a peu d'amis avec qui jouer, veut devenir un ninja, une sorte de gentil qui combat les mechants. Il va devenir ami avec Sakoura et Sasouqué. Sasouqué appartient a une famille qui a mysterieusement disparu et dont seul le grand frère est la, mais il s'entend mal avec sasoukqué. Snif, Snif. Leur professeur s'appelle Tatachi (ben oui Kakashi...Caca...trop vulgaire), avec qui il vit plein d'aventures fabuleuses. Ensemble, ils vont comprendre que l'amitié est plus forte que tout.

En exclu le générique:

Narouto, Narouto, tu veux être le meilleur
Narouto, Narouto, ce sera toi le vainqueur
Et avec tes amis, tu poursuis ton reve,
Contre les mechants de la terre...

(Repeté 12 fois)...

Punaise! Je suis vraiment trop con! Avec ma manie de lire des spoilers, je viens de me gacher la série...pffff!! Je vais me jeter par la fenêtre moi.

Kakashi Hatake · Message par **Kakashi Hatake** » lun. 09 oct. 2006, 13:17

on sait tous que c'est impossible puisque la VF censuré c'est la VF actuel avec des morceaux en moins ;)

par contre L'Op et l'End...je vois mal resté en jap hélas

Message par **Itachi-san** » lun. 09 oct. 2006, 13:59

Encore si ils traduisent Rocks ou Haruka Kanata en traduisant les paroles mais en gardant la musique ce sera peut-être moins ridicule

Même si les paroles de Rocks sont quand même assez compliquées. Bah oui "ne pleurer pour rien, ne pluerer pour personne, tel est notre temps", les ptits risquent de pas comprendre

Donc en effet, les génériques risquent de sauter... à la limite je préfère qu'on ait un générique sans paroles à la Yugi-Ô histoire de limiter la casse, voire pas de générique du tout...

tiranor · Message par **tiranor** » lun. 09 oct. 2006, 14:25

opening :

"va, naruto, conquerant de demain,
viens sauver la terre de la terreur du monstre plante"

Deathborn · Message par **Deathborn** » lun. 09 oct. 2006, 18:17

tiranor a écrit :opening :

"va, naruto, conquerant de demain,
viens sauver la terre de la terreur du monstre plante"

Zetsu serait donc le grand méchant de l'histoire...