fanfics : topic général, ce que vous aimez et détestez

[Tehem]

Bonjour,

Je suis le webmaster de Fanfictions.Fr. Je ne suis pas là pour "jeter de l'huile sur le feu", et je suis bien désolé de faire légèrement re-dériver le sujet, mais je tenais simplement à venir répondre aux quelques remarques concernant mon site.

Tout d'abord je voudrais juste dire que je n'ai rien contre les personnes qui critiquent mon site. Au contraire. Tous ces gens sont les bienvenus et leurs remarques me sont précieuses.

J'ai lancé ce projet de site il y a longtemps, et j'ai beaucoup travaillé dessus. Je conçois qu'on puisse imaginer que la construction d'un site est 'facile', mais il n'en est rien quand on veut tout faire soi-même. Je ne vais pas rentrer dans les détails, et beaucoup de choses ne sont pas visibles au visiteur standard, mais j'ai vraiment beaucoup travaillé sur la partie technique.

Le problème, c'est apparement l'ergonomie et le design. Heureusement le site est fait pour être modulable, il est très facile d'en changer l'apparence. Je suis donc tout ouïe pour toute remarque/proposition/suggestion concernant la navigation, la présentation. Par contre, merci de venir faire cela dans mon forum (ou par mail), pour ne pas encombrer ce forum...

Enfin, concernant la "notation", qui n'en est pas une. Il s'agit juste d'essayer de promouvoir les auteurs qui se donnent du mal. On ne "flingue" aucune fic. Et cela n'empêche pas de lire les autres fanfictions.

Je pense qu'un auteur qui reçoit des compliments n'en sera que plus motivé. Il n'y a pas d' "effet pervers" recherché dans cette notion de "label qualité". J'espère que je me fais bien comprendre.

Voilà, maintenant je donne rendez-vous à ceux qui le souhaitent sur le forum de fanfictions.fr, où je vous assure que vos suggestions et remarques seront prises très au sérieux!

Merci encore!
Et bravo à l'équipe Naruto-trad, tant que j'y suis :)


EDIT : g retiré le lien, désolé ^^"

[Smog ShadowSeth]

Les liens, Tehem, les liens; tu va te faire rembarer...


Smog.

[Sakamoto Julietta]

Oop, en ce qui me concerne, c'est déjà fait, j'ai écris un post sur ffs.fr(faudrait que j'aille voir les réponses d'ailleur.) ils en font ce qu'ils veulent... Mais je ne passe pas etre un parfait newbies sur le net alors...
D'ailleur j'ai relu less post, dingue le raffut que ca a fait cette histoire. Comme quoi, si j'avais pris un peu de recul, je me serais tu et ca m'aurait épargné des réponses ennuyantes...

[Tinton2]

J'ai eu une révélation il y a quelques temps. Au début je me demandais pourquoi les 3/4 des internautres n'étaient pas meilleurs en orthographe qu'un enfant de cinq ans et manchot. Je me disais "avant c t pas pareil" ! Maintenant avec toutes les fautes qu'on lit sur le net (y compris sur des scantrads... ) les jeunes, mm si soucieux de bien écrire, seront complètement perturbés, et ne sauront plus distinguer la bonne de la mauvaise orthographe. Car avant, quand on lisait qqch, c'était soit un magasine, une bd, un livre etc... Et donc chacun de ces médias était corrigé par des experts avant publication. Maintenant ce n'est plus le cas.

Mais après j'ai repensé à quelque chose... Déjà, très peu de français lisent, mais en plus, très peu écrivent. Je n'ai jamais été prof de français pour voir toutes les fautes de mes camarades, et quand j'étais ado, j'avoue que je m'en foutais royal de l'orthographe et des notes en dictée des autres (vu que j'étais tjs le meilleur /mode se la pète off).

A part les personnes dont les métiers requièrent d'écrire, presqu'aucune n'écrit autre chose que ses noms, prénoms durant la plupart du temps (bon ville et montant des chèques aussi mais bon, ca va pas chercher loin).

Ca m'est venu quand une personne de ma famille (par alliance... ouf !) m'a demandé de corriger la lettre qu'elle allait poster. Elle avait passé au moins une heure pour écrire un malheureux recto... Et c t truffé de fautes !

Donc à mon grand malheur, me serai je plongé corps et âme dans une erreur, la piètre qualité d'orthographe ne serait elle pas dûe uniquement à la génération internet à laquelle nous appartenons, mais en fait, internet serait le simple révélateur de l'inculture congénitale de notre noble peuple ??? (dis je en écoutant la marseillaise...)

Tout autre sujet, je note une multiplication de topics sur ce fofo alors que ce n'est pas pour publier une fic. Genre la bibliothèque, le lexique des termes propres aux fanfics, combien de temps ca vous prend etc... On pourrait pas tous les réunir dans celui là plutot non ?

Allez bises.

[lebibou]

Comme Tinton,je pense que la quantité de lecture influe énormément sur le niveau d'écriture.

Et j'en suis moi même l'expérience humaine. Prenons un enfant de cinquième normalement constitué (ou presque. Moi en l'occurence) qui ne lit que des BD.
Note aux dictée : 10.5

Prenons le même élève après qu'il eut goùt à la lecture de pavé dans le genre CA de Stephen King ou autre trilogie tel que A la croisée des mondes.
Note en troisème : 19/20

Bon, j'avoue ce n'est qu'un exemple et ça ne vaut nullement des statistiques en bonne et du forme, mais c'est juste pour montrer.
Quand on lit, involontairement on retient l'orthographe des mots compliqué qui retombent dans les dictées, ça ouvre des perspectives pour les examens grâce à un vocabulaire accru et un style échafauddé par de nombreuses lectures (Au bac, je n'imagine même pas ce que j'aurai dans une autre catégorie que écriture d'invention.)

Tout ça pour dire lisez beaucoup (si vous êtes sur ce forum c'est déjà le ca mais qu'importe)

Autre détail qui joue dans l'orthographe, c'est un truc con, mais dans les favoris suffit de mettre un raccourci pour un dico, un autre pour les synonymes et un dernier (si on a pas le bescherelle qui me suit depuis le CE2) pour la conjugaison.

Enfin voilà.

Pour le dernier paragraphe, tout ce que je dirai, c'est que au début, c'était le but de ce topic nan ?

[Flore Risa]

^^ Je dois dire que d'un côté, je suis dac avec vous, mais de l'autre, je pense qu'il faut prendre en considération que certains lisent mais (et je parles d'experience!) que à côté de la langue française ils ont d'autres langues (des langues qu'ils lisent, écrivent, parlent et tout le patatrins qui va avec)!!!
Je vais me prendre en exemple, je lis, j'écris et je parles fluidement l'allemand (ayant vécue en Allemagne depuis l'âge de 2 ans, je pense que cela est tout à fait normal!^^) et cela fais à peine 5/6 ans que j'apprends le français (lire et écrire seulement!), j'apprends l'anglais (j'ai un bon niveau, donc je commence déjà à faire des phrase avec plus de trois mots d'affilés justes!), de plus je me suis pas arrêtée là, cette année, j'ai commencée l'italien (et je fais également un peu de japonais dans mes heures perdues, et pour cette langue je n'aligne même pas deux mots justes!^^)!
Donc depuis trois ans, je lis tout à fait régulièrement (deux livres par semaine quand je suis raisonnable!), je lis de tout, cela va de Beaudelaire à Zola en passant par des livres un peu plus 'jeunes'!
Mais je dois avouée, que j'ai toujours été nulle en dictée (beurk!), pourtant je lis!
Le truc, c'est que quand je lis, inconsciement des mots en allemands se calques sur les mots français, ou des mots anglais, italien, comme vous voulez! Ce qui fait que des mot français, je peux les écorcher parce que un mot en allemand s'est calqué!!! Pourtant cela se passe qu'en dictée (bon, bon...j'avoue aussi en CC ou en dis.!!)...
Je ne sais pas si vous pouvez comprendre, car c'est une situation qu'il faut avoir vécue pour vraiment comprendre, mais je voulais juste dire que même si on lit beaucoup et même avec tout la volonté du monde, on peut malencontreusement écorcher un mot!
Ce n'est pas pour autant que je dis qu'il ne faut pas lire, au contraire, pour moi la lecture est qqch de fantastique et c'est un bon moyen de se détendre (et oui, il n'y a pas que la télé dans la vie....!!)!!!

Bon, voilà, au moins lebibou, si t'es hors sujet je te suis!!! ^^
(Si vous ne comprenez pas trop dites le moi et je vous expliquerais, parce que c'est vrai que c'est pas très clair pour ceux qui n'ont pas eu encore un tel sentiment!!!! )

Flore Risa

[Sakamoto Julietta]

Je comprend parfaitement Flore. Ca me rappelle d'ailleur qu'un de mes profs d'Anglais me disait tout le temps, "quand tu fais une rédaction pense en Anglais..." J'y suis jamais arrivé, lol. Pourtant j'ai un anglais plus que correct.

Mon frère, par contre qui a été elevé dans deux langues distinctes en même temps, y arrive parfaitement. Et quand plus tard il a appris l'anglais, il m'a dit qu'il n'avait aucun problème à se mettre à penser en anglais. Peut-être qu'il me fait marcher mais le fait est qu'en langue, il m'a toujours surpassé et de loin que ce soit en orthographe ou en oral. Pourtant, je lis bien plus (les seul livre qu'il ai jamais lu, c'était Harry Potter et le seigneur des anneaux, en anglais en plus).

Donc moi je pense surtout que parler ou ecrire correctement une langue vient surtout du vécu et de l'éducation qu'on a recue. Et nous rend par exemple, plus sensible à l'orthographe.

[Tinton2]

Vous partez loin, je vous faisais juste part de ma réflexion quand au problème de l'orthographe. Pas par rapport aux langues.

Flore, tu es un exemple bien trop isolé et anecdotique pour que ton cas de figure influe en quoi que ce soit sur le problème de l'orthographe en France. Evidemment que dans ce que je vois je n'inclue pas les étrangers... Au contraire les étrangers respectent bien mieux la langue française vu qu'ils apprennent le français académique.

J'ai presq le mm pbm que toi julietta, quand je fais une disserte le prof me dit "pense en anglais", mais j'arrive pas à penser tout court donc c emmerdant...

En fait, le but de ma réflexion était de vous demander si pour vous internet sonnait le glas de l'orthographe ou si le net n'est que le reflet exacerbé de l'incroyable nullité de la plupart en orthographe...

Mais oui, une lecture assidüe ne peut qu'améliorer notre orthographe, et c'est pour ça que je milite pour que peu importe ce qui est publié sur le net, un soin tout particulier doit etre apporté à l'orthographe.

Tchuss.

[Love Kyubi]

Je pense pas que ce soit une question d'être nul en orthographe. Par exemple sur msn, la plupart de mes contacts sauaient très bien s'exprimer en français correct mais ne le font pas bien parce qu'elles s'en fichent.
Je pense que c'est un peu pareil pour d'autres personnes qui sur un forum ou en fanfiction se prennent sur leur portable ou sur msn. A force d'écrire mal ben tu ne t'habitues pas à écrire bien !
Je pens eque le Net est plutôt le reflet exacerbé de l'incroyable désintérêt de la plupart pour l'orthographe.

Et j'avour moi-même quand j'écris des fics ne par faire très attention au conjugaison (enfin un minimum pour le reste béni soit le correcteur orthographque de Word !)

[Hyourinmaru]

Je pense que la qualité de l'orthographe dépend autant de l'écriture que de la lecture. C'est vrai qu'à force de voir tout le temps les mêmes expressions, les mêmes mots orthographiés correctement, ça finit par rentrer dans nos petites têtes. Mais l'écriture joue aussi un rôle important. Ceux qui ont fait du roleplay, par forum ou autre, et surtout si ils ont un mj exigeant savent de quoi je parle. A force de se prendre des critiques sur l'ortho et de se faire corriger par Monseigneur Word, le niveau en orthographe s'améliore. Sur un forum jdr sur le thème de Naruto, un joueur a remercié une fois un mj, parce qu'il avait eu une bonne note en dictée à force de critiques sur ses rp ... je suppose que c'est pareil pour les fics.

Mais bon, le niveau d'orthographe reste mauvais sur l'ensemble du net, surtout avec les jeunes. C'est bien connu, quand on a 13 ans, on a pas le temps de bien orthographier les mots pour faire plaisir aux boulets du forum.
A eux de décoder ...

[lebibou]

Je vais poser une question bête, mais jusqu'à quel point peut on user de métaphore terrienne (de notre univers en gros) dans une fan-fic ?
Ce que je veux dire par là, c'est que mettons que dans une fic de Naruto, je veuille mettre :

Elle faisait un drôle de bruit semblable à celui qu'émettent des enceintes lorsque l'on passe un portable à proximité.

Le portable n'existe pas l'univers de Naruto. Alors est ce que je peux user de cette comparaison ?

C'est une question que je m'étais déjà poser quand j'avais usé du terme

un plafond semblable à une cathédrale

dans ma fic. Je m'étais demandé si je pouvais m'en servir sachant que les cathédrales n'existent probablement pas dans Naruto.

[Sakamoto Julietta]

Moi je pense que oui, mais je trouve tes comparaisons mauvaises.(surtout celle avec le portable).

Selon moi, pour décrire une image ou un son au moyen d'une comparaison il faut que la comparaison soit courte et qu'elle suscite au lecteur une image ou un son immédiatemment. Or ton exemple avec le portable ne suscite rien si on a jamais vu l'effet décrit.

Donc quand on compare, il faut des termes forts selon moi.

[Arakasi]

Selon moi, pour décrire une image ou un son au moyen d'une comparaison il faut que la comparaison soit courte et qu'elle suscite au lecteur une image ou un son immédiatemment. .

Pas d'accord!
Une comparaison longue et tordue peut être trés amusante et permet d'introduire un peu d'humour. Certaines comparaisons à ralonge dans la fic de Lebibou étaient vraiment tordantes, dommage qu'il n'ai pas plutôt montré celles-là en exemple.
Celle du téléphone n'est pas géniale effectivement mais je pense qu'il ne s'agit que d'un exemple.

Au pif, une comparaison qui m'avait bien fait marrer dans un bouquin:
"Le ventre comme une piste de ski pour débutant".

C'est assez débile, on ne peut pas dire que cela suscite tout de suite une image, mais moi elle m'a fait sourire. Et puis c'est explicite, non?
Et encore, je n'ai que celle-là en tête...

Pour répondre à la question de Lebibou, perso je ne pense pas que cela pose probléme, si ce n'est pas trop en décalage avec le style d'écriture de la fic...

[lebibou]

C'était juste un exemple qui m'est venu comme ça. C'était pour introduire un objet typique dans notre civilisation mais non présent dans l'univers de Naruto.

Or ton exemple avec le portable ne suscite rien si on a jamais vu l'effet décrit.

D'accord avec toi, mais ce n'est pas que le lot de cette comparaison. La plupart des comparaisons se basent sur un vécu plus ou moins partagé avec le lecteur et on est jamais sur qu'il va connaître. Mais la plupart des gens voit de quoi je parle. Le bip, bibibip bip ta tada tada tada est connu par la plupart des lecteurs.
En ce qui concerne la longueur d'une comparaison, tout dépend de l'objectif que l'on souhaite atteindre. Si on est dans un passage très riche en émotion ou tout du moins assez rapide; et qu'on ne souhaite pas casser le rythme, il faut bien sur user de comparaison très courte. Par contre, lorsqu'on est dans un passage relaché et plutôt comique, on peut se permettre de faire des comparaisons longues.

[Sakamoto Julietta]

oui , c'est vrai, je suis d'accord... Quand j'ai écrit mon précédent poste, j'avais un exemple concret en tête...

Maintenant que j'y repense, je me dis juste que c'est au prendre au cas par cas.

Mais, honnêtement, est ce que vous travaillez beaucoup sur les comparaisons? Moi, quand j'en fais une, elle vient toute seule(même si j'imagine qu'on peut faire mieux). Et c'est excessivement rare que je la retravaille.

Mais ce que je voulais surtout dire, par une comparaison qui suscite une image ou un son, c'est que quand on lit la phrase, s'il s'agit d'une image, le lecteur à une espèce de flash, ou si s'agit d'un son, il entende carrément le son dans sa tête. (moi ca m'arrive plein de fois quand je lis un livre ou une bonne fic).

Dans le cas d'une comparaison comique, je n'ai jamais vraiment essayer mais j'imagine que ca doit bien être différent.