Narutotrad.com

mouai.....;sa rend pas terrible moi a la limite je préfererai acheter les dvd en vostfr

Kakashi Hatake a écrit :Bon on s'en sors pas trop mal. Naruto a une voix chelou mais bon sinon sa tient la route.

Il on pas touché a un yota a l'animé. Meme ending. Juste les paroles. Franchement sa aurait pu etre bien pire lol

Venez sur mon site pour les voix: je kiff particulierement celle de Sandaime ^^
http://click.quick-web.com/?id=38983

Sakura est mdr: http://click.quick-web.com/?id=38982

et le fameux bol de nouille http://click.quick-web.com/?id=38988

le reste sur mon site ^^

Ce qui se plaigne et dise que sa va pas duré sont des rigolo sa va plutot etre le contraire, on a jamais la perfection mais je trouve que Naruto s'en tire pas trop mal kan meme

C'est de la grosse merde les voix, pire que mes pires craintes!

/multiclonage justu! -> dansleschiottes justu!

Samkuragi a écrit :En train de créer le fichier torrent.

Ca prend un temps fou.

je suis impatient de voit tout sa

Ah bah Sakura ça va à peu près, vraiment trop adulte quand même Ca irait pour Sakura Next Gen à la limite...

c'est ou pour postuler doubleur pour un personnage?

Ray a écrit :mouai.....;sa rend pas terrible moi a la limite je préfererai acheter les dvd en vostfr

C'est ce que je disais au départ. Sérieux, les personnes qui vont découvrir Naruto comme ca vont dire que c'est de la m****, c'est obligatoire.

ouais enfin faut avoir l'image avec le son pour se faire vraiment une idéee c'est pas Naheulbeuk non plus(quoique la voix de Naruto je la vois bien pour le nain )

nono_su a écrit :arreter c'est pas la mort non plus, ca aurait pu etre bien pire
en plus le doublage va s'ameliorer avec l'habitude des doubleurs...

on a pas dit que c'est la mort,on donne juste notre avis

iruka je trouve sa voie assez bien mais naruto

Chacun ses goûts...

Moi, je trouve que c'est comme la plupart des adaptations (par exemple Captain Tsubasa ou encore Ranma 1/2 où c'est pas top et c'est le moins qu'on puisse dire), après on peut discuter de la forme.

Le mieu qu'il puisse faire serai de se servir de cet episode plote pour essayer d'ameliorer les trad par la suite . Ils font ca pour satisfaire le public francais apres tout , game one le sais .

Arf trop bizarre commetn ils prononcent Hokage >< "Oca-gué" XD

Shikamaru est plus énergique que Naruto, cherchez l'erreur

Ino et Sakura on dirait qu'elles ont 18 ans Hinata a une voix Par rappor tà la ptite voix doucerette toute mignonne de la Vo ça colle pas du tout...

Et pour Kyûbi j'espère qu'ils diront pas "démon renard à 9 queues" tout le temps ça va vite devenir lourd...

Alors ça c'est fort ils confonde Bunshin no Jutsu et Tajû Kagebunshin no Jutsu bien joué La voix de Naruto est beaucoup trop saccadée on dirait qu'il parle sous la torture ><

Mizuki, mouaif à la limite... on le revoit pas avant l'épisode 142, l'un des épisodes les plus naze

Sinon j'aime bien les voix des 2 filles qui disent qu'il est le seul recalé, c'est les plus réussies

Je me demande comment ils vont traduire les Suiton, Katon, Fûton, Doton, Ninpô...

Y a des traduction assez étranges genre "toute les techniques et les jutsus sont dans ce rouleau[...]" ou "tu es l'esprit du DRANQ" ou alors Mizuki qui veut se venger alors qu'il n'est nullement question dans la VO... fin bref traductions vraiment bizarre

Et Iruka dit qu'il était pas très bon à l'école alors que normalement c'est tout le contraire

Bon le "multiclonage Jutsu" est lamentable, les prononciations aussi "iROUka-seNNNNsé" "saZOUké"...

bref c'est un cran en dessous de la version US quand même... Et 25 crans en dessous de la VO ><

Bon je ne sais vraiment pas si ça va marcher:

Mais j'essaye quand même!
***lien supprimé***

Pas de lien de téléchargement de Naruto en VF

Vous prenez le fichier torrent et vous me dites si ça marche. Et si quelqu'un pouvait l'uploader autre part ça serait mieux. Le fichier est plûtot volumineux 300 Mega mais Je suis un Newbie donc pas taper.

Et si ça marche pas. Faudra trouver un autre moyen, je suis complètememnt épusié par ce truc. Surtout que je dois réviser encore là.

Franchement j'aurai preferer que l'animé ne débarque pas en France, c'est mieux de rester devant son Pc a telecharger sur mirage team avec une bonne VO plutot que cette p***** de VF !!!

La connection au tracker est très longue et pour l'instant, ça ne marche pas