Narutotrad.com

Et voilà l'épisode 9 est softi:

Donnez vos impressions, Vos critiques, vos remarques. Comment ça c'est la même chose?!

Bon en prime l'épisode 9 subbé ar la part de Sam. Yeah!

http://rapidshare.de/files/10789168/Nar ... 9.rar.html

Alors satisfait ... n'est ce pas.

oui c'est vrai que sur ce coup là le traducteur il a pas fait fort ....
mais j'ai adoré l'apparition de HAKU et j'adore sa voix moi perso j'ai accroché direct vive les chasseurs ( vive les anbu!!! )

Moi j'ai vraiment bien accroché ! c'est de la boulette.

Je trouve la voix de Haku assez convaincante moi
Et la voix qui m'a convaincu depuis le début et qui ne cesse de me convaincre c'est celle de Kakashi

Celle de Naruto est en progrès

j'ai trouver celle de haku aussi convincante lol
en revenche naruto progresse masi a toujour du mal sur les parole ou il crie mais c'est en progre

Pour les problèmes de cris c'est inérrant à la plupart des doublages(Ed dans FMA sa voix est très bien... tant qu'il crie pas), les Français ne savent pas crier, ce qui est un peu paradoxal puisqu'on passe notre temps à nous plaindre et à pas être contents

au faite sa a changer katone et dotone ou c'est toujour pareil e aussi sensè et jaunine

Ah j'ai adoré la voix de haku!! elle est bien, elle colle bien a son perso!!

Mais j'avou pour les technique ca le fait pas tro : Ninpo technique de la ....
mais bon ils ont voulu nous faire plaisir en esseyant de garder la serie comme la VO mais on peut pas melanger le francais et le jap c'est soit l'un, soit l'autre.

ah ouai moi j'aime bien mais katone c'est devenut normale ou pas t sinon comment on fait pour lire ton truc au format ogg Samkuragi mon windowsmediaplayer demande une recherche de codec puis sa marche pas

nono_su a écrit :Il dise Suiton et pas Suitone

deja un bon point plus qua attendre que sasuke nous refasse un katon et j'espere que se serapas katone et pour junin dans l'explication sa ete bien dit ou encore jaunine et chunin et genin des probeme dessu bon esperont qui vont changer le debut sur les dvd et je pourrait dire qui on fait du bont boulot

ba perso c'est katon qu'est ecrit et que sasske dit et jonine moi j'ai toujour dit junin moi sa me fait bisare pour sa

naruto-tidus a écrit :

nono_su a écrit :Il dise Suiton et pas Suitone

deja un bon point plus qua attendre que sasuke nous refasse un katon et j'espere que se serapas katone et pour junin dans l'explication sa ete bien dit ou encore jaunine et chunin et genin des probeme dessu bon esperont qui vont changer le debut sur les dvd et je pourrait dire qui on fait du bont boulot

C'est Katone pas katon (niveau prononciation).

zavé remarké dans la VF le blanc qu'il y a quand zabuza execute les 12 signes avec ses mains et que kakashi l'imite la première fois.. ya pas un mot...rien, ya un de cé silence... pire que dans une église

Alors que dans la VO ils murmurent tous les 2 les 12 signes [Buta (Cochon) / Hebi (Serpent) / Hitsuji (Chèvre) / Inu (Chien) / Nezumi (Rat) / Ryu (Dragon) / Saru(Singe) / Tora (Tigre) / Uma (Cheval) / Usagi (Lièvre) / Ushi (Buffle)] et terminent tous les 2 synchro sur Tori (Coq)

A croire qu'il n'ont pas voulu s'prendre la tête à le faire.. mais bon fainéantise quand tu nous tiens.

bon aussi sa le fait pas quand y disent les signes en francais alors c'est mieux que c'est pas dit

C'est vrai que lorsqu'ils prononcent Suiton ça m'avait cassé le moral.

Et pour les signes .. c'est certainement pas de la fainéantise à mon avis.