Présentation ChaperonNoir

ChaperonNoir · Message par **ChaperonNoir** » sam. 14 janv. 2006, 06:51

Salut moi c'est ChaperonNoir > chap si on se tutoie

J'ai 17 ans , je suis Québecois et j'ai découvert Naruto il y a 4 jours. Lire 290 chapitres en quelques jours, les uns a la suite des autres, c'est un vrai plaisir vous savez :). J'ai commencé avec la traduction anglaise, et j'ai découvert votre traduction quand j'étais déja rendu au chapitre 270.

Et votre traduction elle se tient très bien! J'ai le sentiment de mieux comprendre ;). J'ai remarqué cependant des fautes sur le français plutot souvent (broille au lieu de broyé par exemple). Il y a aussi l'absence totale des accents ( sur le e par exemple) que je trouve dommage. A part tout ça, vous êtes les meilleurs les cousins :P

J'apprend également le japonais en ce moment... A partir d'un livre anglais.
J'espère pouvoir me rendre jusqu'au bout ;)

Nil Sanyas · Message par **Nil Sanyas** » sam. 14 janv. 2006, 08:37

Oyo.

Le manque d'accent, c'est parce qu'il n'y a que des majuscules et que certaines fois, même si on peut mettre des accents sur les majuscules, vu la police utilisée, ça ne passe pas.

FPNJDR (First Place No Jutsu Du Réveil)

galam · Message par **galam** » sam. 14 janv. 2006, 09:01

lu @+ sur le forum

Samkuragi · Message par **Samkuragi** » sam. 14 janv. 2006, 09:17

Bienvenue à toi Jeune Padawan!

guiguizmo · Message par **guiguizmo** » sam. 14 janv. 2006, 09:58

Salut et Bienvenue.

Kurenai · Message par **Kurenai** » sam. 14 janv. 2006, 10:17

Bienvenue à toi !!!

Des fautes d'orthographes dans les scans ?? Ouh tu vas en vexer un là

Par contre pour les accents, comme l'a dit Nil, ouais c'est dommage mais on peut pas en mettre :/ M'enfin, à force on s'y fait

Amuse-toi bien parmi nous en tous cas et à bientôt sur le forum

Message par **Mottires** » sam. 14 janv. 2006, 10:36

L'utilisation de majuscules proscrit l'utilisation des accents dans les 3/4 des polices d'écritures. C'est dommage mais c'est comme ca. Sur ce, Bienvenue ami Québecois, lis la charte, apprend la charte, mange la charte!!!

@+ sur le fofo

Message par **Heaven smile** » sam. 14 janv. 2006, 10:38

Bienvenue,éclate-toi bien parmis nous.

A bientôt sur le forum.

Gohan82 · Message par **Gohan82** » sam. 14 janv. 2006, 10:44

oula , c'est kakashi_ qui va pas etre content

en tout cas salut a toi , éclate toi bien parmi nous

Gr0d0d0 · Message par **Gr0d0d0** » sam. 14 janv. 2006, 10:49

Bienvenue à toi tabernacle

amuses-toi bien sur le forum

++

Aka-Kage · Message par **Aka-Kage** » sam. 14 janv. 2006, 11:41

Bienvenue

3lfen · Message par **3lfen** » sam. 14 janv. 2006, 11:42

Yep,

@+ sur le fofo pour pleins de bon posts

Message par **Kakashi_** » sam. 14 janv. 2006, 11:42

Des fautes ?

Pour les accents, c'était principalement à cause de la police, mais maintenant, ils y sont

Et sinon, si tu vois des fautes dans les traductions du moment, n'hésite surtout pas, je suis preneur

Amuse-toi bien parmi nous

Grepast · Message par **Grepast** » sam. 14 janv. 2006, 11:48

Bienvenue !

Ray · Message par **Ray** » sam. 14 janv. 2006, 11:49

Bienvenu