Narutotrad.com

Rappel des règles du topic :

- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"

- Les teams de Fast trad ne sont plus autorisées !!!! Ce topic ne présentera désormais plus que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la releaze NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!

-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......



Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw... De plus ceux qui oseront apporter leurs travaux de fast trad ou qui oseront demander pourquoi on ne met plus de fast trad, se verront attribuer la magnifique couleur rouge du forum

Raw :
Naruto

15 pages...c'est une blague j'espère

y'a 2 double page celle ou y'a sasuke et celle ou sakura tien le livre

Il y en a 18 vu qu'il y a 2 doubles pages.

17 pas 18.

Raw pas terrible en tout cas, y'a même un cheveu un moment je crois sur une page...

Je pars à la pêche à la trad...

La Charte... (le zip semble corrompu en plus).

Raw mis en gallerie ici: http://linuxakrosftp.free.fr



MAJ: version HQ dispo (galerie et zip)

Punaise, j'ai eu la flemme.
Allez:
--------------------------------------------------------------------------------
Le livre de Sai

Récemment, cet enseignant passionné a acquis de l'autorité! Aujourd'hui encore, on confie l'académie à Iruka !

Page 2: Le contenu de ce livre... ?!

Naruto: Quel dessin bizarre....
Yamato: C'est Sai qui l'a dessiné ?

Case 4 Orochimaru: Kabuto, tu feras ça quand on sera rentré...

Page 3

Kabuto: Non... Il faut nettoyer le sang sinon ce bistouri sera moins tranchant...A ce propos Orochimaru...
Oro: ...?
Kabuto: Dès notre retour, pourrais-je avoir un cadavre intact d'urgence ?
Oro: Tu n'as plus de stock ?
Kabuto: Oui... Mais j'ai utilisé le dernier cadavre qui était âgé de 15-16 ans tout à l'heure...
Dans ce rouleau, je préfère habituellement les conserver par âge et dans l'ordre, sinon je ne suis pas tranquille

Page 4

Oro: Kabuto, tu étais de groupe sanguin A?
Kabuto: non AB
Sai : (il n'y est pas...)

Page 5

Oro: Qu'est-ce qu'il y a.. Sai ?
Sai: Non, rien...
Kabuto: Il est temps de se mettre en route, nous ne sommes pas loin d'Ajito
case 4: Mais ce livre...
Sakura: le dessin sur la double page est étrange
Naruto: C'est... assez dégueu

Page 6: /

Page 7

Sakura: pourtant les autres pages sont remplies
Yamato: tu peux me dire ce qu'ils représentent ces autres dessins ? On saura peut-être un peu plus sur Sai
Sakura: On dirait...que c'est l'histoire des deux garçons qui figurent sur la couverture et le dos du livre

Page 8

Sakura: il est assemblé de manière à ce que leur récit débute chacun de leur côté ...pour se rencontrer vers le centre du livre..
Sakura: il n'y a pas une seule réplique ou de mot
Naruto: c'est quoi l'histoire dattebayo ?
Sakura: je n'ai pas vraiment compris... mais en regardant mieux le garçon aux cheveux noirs

Page 9

Sakura: à droite, c'est toujours le même garçon mais sur la page de gauche, c'est toujours une autre personne qui est dessinée
case 3 Sakura: Tu vois...

Page 10

Naruto: Hé!! Montre la page précédente!
Naruto: le gamin change à chaque fois d'apparence!
Naruto: Il porte le même type d'arme que le type à gauche!

Page 11

Yamato: On dirait que c'est juste le récit d'un garçon qui part affronter des ennemis
Sakura: en plus, on dirait qu'il conserve l'arme ainsi que l'armure du précédent ennemi pour en combattre d'autres
Sakura: pareil sur cette page, et la suivante
Yamato: ça montre l'évolution de ces jeunes après avoir combattu
Sakura: l'agencement est inversé... le garçon aux cheveux blancs le fait aussi

Page 12

Naruto: Dites, vous ne trouvez pas que celui aux cheveux noirs ressemble à sai ?
Sakura: c'est vrai
Yamato: c'est un auto-portrait...?
case4: alors qui est l'autre aux cheveux blancs ?
Sai: (Je ne l'ai pas achevé, puis j'essaye de ne le montrer à personne. C'est à mon frère.)

Page 13

Sakura: Peut-être le grand frère de Sai...
case 4 Sai: (de toute façon, mon frère est mort)
Sakura: alors les photos en double page... C'est Sai et son frère...

Page 14

Yamato: Il est temps de partir, mon clône est arrivé à Ajito

Page 15

case1: En retard...
case2: T'étais censé m' apprendre une nouvelle technique cet après-midi... Orochimaru
Kabuto: encore un tel langage...
Oro: Ne te fâche pas, aujourd'hui j'ai apporté un petit cadeau. Un shinobi de Konoha comme toi, vous pourriez vous raconter des vieilles anecdotes du village...

Page 16
Ce garçon se trouve là..........!!

Sasouké: Hum...

Page 17

Sai : ( Uchiha Sasuke)
--------------------------------------------------------------

La "blague" d'Oro:
Au Japon, le groupe sanguin d'une personne reflèterait son caractère, sa personnalité.
Généralement on dit que ceux qui sont du groupe A seraient très maniaques, c'est pourquoi Oro a demandé à Kabuto s'il était A, lui aussi. Sacré Oro
Pour ma part, je suis O comme Kakashi j'pense, de caractère assez cool. (la bonne blague)

Merciiiiiiiii Rilakkuma pour cette superbe trad comme à ton habitude !!!!

Rapide et sans trop de faute, t la meilleure lol

Edit Rilakkuma: Ooooh merci Mikouls Désolée, j'ai pas tenu compte de la double page, je dois rectifier les numérotations...

ouai rila efficace...y'a encore des phrases avec de drole de tournure mais sa claque

ps: rila...oro il a vraiment l'air d'une petite victime la...il dit bien "ne te fache pas?"

Bonne trad!!

Ray a écrit :ouai rila efficace...y'a encore des phrases avec de drole de tournure mais sa claque

ps: rila...oro il a vraiment l'air d'une petite victime la...il dit bien "ne te fache pas?"

Ca ma aussi étonné, on pourrait presque croire que Oro flippe de Sasuke

Ray Hum, je bosse déjà sur la trad pour la release HQ, elle sera parfaite pour tes clean parfaits! (avec l'aide du maître traducteur quiqui)

Alors oui, Oro dit bien: "sou okoranaide" ne te fâche pas à l'intention de Sasouké koun (qu'est-ce tu crois, il est au petit soin de son futur corps).

J'ai édité mon post au dessus pour expliquer la remarque d'Oro sur le groupe sanguin.

Oro ne flippe pas devant Sasouké, il a juste beaucoup d'humour

Faut croire que oui !

J'ai fait une erreur de trad.... Une énorme en plus.
Rectification!
Page 3 Kabuto:
" Je dois nettoyer le sang au plus vite sinon ce sera moins tranchant"

Cette histoire de saignée... A quoi je pensais ?!