Page 1
Title:
une menace approche silencieusement
Page 2
Frame 1, Naruto:
... vous surpasser, Kakashi-sensei...?
Frame 1, Text:
quel est cet entrainement...!?
Frame 2, Kakashi:
exact
Frame 5, Kakashi:
durant cet entrainement je serai avec toi tout le temps... aussi, ce sera différent de tous les entrainements que tu as deja eu
Frame 6, Naruto:
... qu...qu'est ce que nous allons faire ?
Frame 7, Kakashi:
tu vas developper un ultime jutsu pour t'appeler toi meme (??????? bizarre ça)
Page 3
Frame 2, Kakashi:
en d'autres mots, je vais t'apprendre un nouveau ninjutsu meilleur que le rasengan... cependant, pour obtenir tant de pouvoir ca peux demander enormement de temps et de pouvoir
Frame 3, Kakashi:
ce n'est pas comme si tu allais devenir plus fort en une nuit, comme les principaux perso de certains romans... et c'est completement different de l'appréhension de qque chose comme le rasengan, un jutsu soigneusement pensé avant de l'apprendre (desole j'arrive pas a traduire, j'espère que vous arriverez a comprendre le sens de la phrase)
Frame 4, Naruto:
beaucoup de temps...? qu'avez vous juste dit , nous n'avons pas de temps restant! Sasuke va...
Frame 5, Kakashi:
Ouais, mais j'ai pensé a un moyen de tout faire rapidement
Frame 7, Naruto:
C... commentt...?
Frame 7, Kakashi:
Ben, on verra...
Page 4 (positionnement de l'entrée de l'equipe d'asuma pour une entrée stylée)
Frame 1, Ino:
Asuma-sensei, vous etes supposé toquer, vous savez !?
Frame 1, Chouji:
Hello
Frame 1, Asuma:
qui c'est celui la, Kakashi?
Page 5
Frame 1, Shikamaru:
Hey, si c'est pas naruto ou sakura! la mission est deja...
Frame 4, Shikamaru:
je me souviens de toi...
Frame 5, Chouji:
Ah!
Frame 7, Sai:
heureux de te rencontrer
Page 6
Frame 2, Tsunade:
bon boulot sur le rapport
Frame 2, ANBU:
je vais y aller dans ce cas
Frame 4, Shizune:
Akatsuki a finalement fait de serieux mouvements... c'est seulement une question de temps avant qu'ils ne viennent nous rendre visite dans nos bois
(hourra pour la translation bebete, daccord avec le gars lol!)
Frame 5, Tsunade:
... accordé, ca va devenir le probleme, mais c'est une chance pour nous de faire attention a eux
Frame 6, Tsunade:
c'est a propos du temps que nous devons arreter de perdre
Page 7
Frame 4, Chouji:
Oh, c'est tout ce que c'etait?
Frame 5, Sai:
mon nom Sai. svp, ne vous inquietez, n'utilisez aucun pseudo avec moi.
Frame 6, Ino:
Wow... vous savez, il a l'air super cool(au niveau de la dégaine)... et il a une ressemblance faciale avec Sasuke-kun...
Page 8
Frame 1, Sakura:
Yeah, mais il agit completement différemment de ce qu'il laisse penser... et il est socialement méconnu (par la, on sait rien de lui)
Frame 3, Shikamaru:
j'ai entendu a propos de sasuke par tsunade... je vous aiderai la prochaine fois, si qque chose arrive...ces putains d'examens chuunin sont finalement finis apres tout
Frame 5, Naruto:
Yeah...
Page 9
Frame 1, Asuma:
vous les jeunes pouvez aller devant a "Yakiniku Q"... et si qqu'un de la team kakshi veux venir, vous pouvez
(Yakiniku est un type de BBQ populair au japon
Frame 2, Chouji:
OH YEAH!! YAKINIKU!!
Frame 2, Ino:
j'y suis!
Frame 2, Ino (Thought):
je pense que je vais m'assoir a coté de sai!
Frame 3, Asuma:
je dois parler a kakashi seul... et je prendrais soins de l'argent pour yakiniku
Frame 4, Naruto:
... hey, attend une seconde!! donc tu vas rien me dire a propos de l'entrainement, Kakashi-sensei?
Frame 5, Kakashi:
... c'es vrai... hmm... bien! bien, je le ferai plus tard
Frame 6, Naruto:
Huh! mais je veux savoir maintenant!
Page 10
Frame 1, Sign:
Yakiniku Q
(probablement un jeu de mot sur "BBQ")
Frame 2, Sakura:
Hey! ou est Shikamaru?
Frame 3, Chouji:
il a dit qu'il devait aller aider son pere a obtenir des "klaxons" pour la medecine (j'ai aps trop pigé la desole)
Frame 4, Ino:
Huh...il es tjrs aussi bon pour faire un rapport de nos missions... c'est assez etrange pour lui...
Frame 5, Chouji:
OOOOKK! j'ai le monopole de sa bouffe!
Frame 6, Ino:
Chouji! avant que tu manges on doit se presenter a sai!
Frame 6, Chouji:
Ah, je devine que tu as raison...
Page 11
Frame 1, Sai:
... svp, n'y pensez pas...
Frame 1, Sai:
les premieres impressions sont les meilleurs pour connaitre qqu'un... meilleures pour penser a des pseudo rapidement...
Frame 2, Chouji:
Umm, je suis Akimichi Chouji du clan Akimichi ... heureux de te rencontrer, err, Sai, c'est ca?
Frame 3, Sai:
heureux de te rencontrer aussi umm...
Frame 3, Sai (Thought):
Characteristics... Characteristics...
Frame 4, Sakura:
il ne le fera pas...
Frame 5, Naruto:
il va pas dire le mot interdit, nan ?
Frame 6, Sai:
... gr...
Page 12
Frame 2, Naruto:
Sai! ne dis plus jamais ce mot devant chouji Chouji! compris?
Frame 3, Chouji:
tu ne venais pas de commencer de dire qque chose?
Frame 3, Sakura:
Ahaha... non, ce n'est rien...
Frame 3, Sai:
les pseudos sont vraiment durs a trouver...
Frame 4, Ino:
je suis Yamanaka Ino, fille du magasin de fleur Yamanaka ! heureuse de te rencontrer!
Frame 5, Sai:
avec les filles, si vous dites exactement a quoi elles ressemblent elles vont etre en colere alors... donc si je dis l'inverse tout va aller pour le mieux
Frame 6, Sai:
heureux de te rencontrer... Umm...
Page 13
Frame 1, Sai:
Mademoiselle beautée
Frame 4, Sakura:
pourquoi bordel c'est "beauté" avec ino! Shaannaroo!
Frame 4, Sai:
Uguh!
Page 14
Frame 4, Woman:
Guh...
Page 15
Frame 2, Voice:
pas mal d'avoir esquivé jusqu'ici
Frame 3, Voice:
Hmm... ma vitesse d'attaque est la plus lente dans akatsuki, donc je ne peux rien frapper, vraiment
Frame 5, Woman:
je vois... donc vous deux etes d'Akatsuki
Frame 6, Voice 2:
tu es la seule restante
Page 16/17
Frame 1, Hidan:
mais vraiment, tu n'es pas si mauvaise je dirais
Frame 1, Text:
Akatsuki est devenu serieusement actif... Aucune nouvelle paire n'a fait son apparition!!
Frame 2, Kakuzu:
Hey, Hidan, celle la est la jinchuuriki a "deux-queue"... si tu laisses ta garde baissée t'es mort(e)
Frame 3, Hidan:
comme si t'avais vraiment besoin de *me* dire ca, Kakuzu...
***
**