- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"
- Les teams de Fast trad ne sont plus autorisées !!!! Ce topic ne présentera désormais plus que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release Shannaro-NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail Shannaro-NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!
-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......
Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw... De plus ceux qui oseront apporter leurs travaux de fast trad ou qui oseront demander pourquoi on ne met plus de fast trad, se verront attribuer la magnifique couleur rouge du forum
Voilà la trad, dans un langage plûtot courant, mais c'est mieux que rien!
cover
naruto looks gay.
"watch the naruto anime cos you can see (some of?) the movie in the opening and ending!"
pages 1.
Asuma; Where is Chiriku?
(knew that spoiler was right!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
page 2.
monk; Wel..., the truth is, Chiriku sama's body wasn't anywhere to be found.
Izumo; erm Cpt. asuma!
Asuma; What is it Izumo?
Izumo; I don't really want to say this but...
Shikamaru; ...
Izumo; Chiriku san would be worth 30 million Ryo at the bounty station (on Endoor), It's possible that Akatsuki..."
Asuma; yeah, that's probably it.
~~~~~
page 3.
Shikamaru; Bounty station, huh? In other words the enemy is carrying his body there.
Asuma. ....
Kotatsu(dasodesu); Izumo, where is the bounty station?
SFX~Shuffle/rustle
Izumo; Including the nearest place there are 5 in all.
~~~~
Page 4.
SFX sound of wings
Izumo. Right, with this the teams closest to the other 4 locations can move quickly into position.
Asuma; Let's move out people!
Monk; Please do not hasten, Sarutobi Asuma Dono!
Asuma; !
~~~~
monk; Please allow us to pray a little for thee, about to embark into battle.
########
Naruto; I cut it! I freakin' well cut the waterfall!
Yamato; <sigh>
Kakashi; Good work. From here on in we're going to get to work on your new original jutsu.
~~~~
page 6
Naruto; Cough cough
Kakashi: Are you ok, Naruto (thinks) I wonder if I didn't perhaps overdo it?
Naruto: I'M SO freaking hungry
Kakashi: (thinks)You know; you really are something, Naruto.
#########
~~~~
Asuma; Thank you kindly.
monk: That sash (what have people called it up to now?) Just as Chiriku was you too are one of the former "12 protector knights" (NB not suer if he means Asuma is a former member or it was formally called the 12 but now they only have 11) and have a high price on thy head, I pray thee be vigilant!
~~~~
Page 8
Asuma: There's no need to worry about me, my bounty is 5 million ryo more than Chirikus. They won't take me out all that easily.
############
kakashi: eh? Where is Ayame san, the regular girl (not sure about this)
~~~~~~
page 9.
Master: She's gone off on a trip! These two my two new cooks.
Nishi. Nice to meet you I'm Nishi
Matsu: im matsu.
Naruto: aint it ready yet.....pretty....Ramen...baby!
Master: Sorry for the wait! One large portion or Miso, pig bones, pork ramen!!
Naruto: Come to daddy!
~~~~
page 10.
Naruto: dinner tiiiiiime! AAaaaaaaaaaaaarg!
SFX slip.
Master: You numbskull! You went and put your finger in the ramen, didn't you!?
Matsu: OW!
Master:You've got the kind of face that looks prone to make these kind of stupid mistakes.(not sure at all)
Matsu; I'm sorry.
Master: Nishi, Get another bowl out here, on the double!
~~~~
page 11.
Nishi; I'm right on it!
Naruto: Arg, just do it quickly...!
Nishi: Sorry to have kept you wai......(this stuff is comic gold)
~~~~
page 12.
Matsu: Oh Nishi kun! it's hot! it burns!
Nishi: Oh Matsu kun! I slipped. I just slipped right over!
Master: That happened because you didn't clean the floor properly. Jesus! What a pair of useless clowns!
Nishi: Uwaaaaaaaaa!
Kakashi: Now now Master, calm down. This kind of thing happens all the time now doesn't it!
Master: Yeah all the time! You guys going to finish this? Huh?
~~~~
page 13
Matsu: Ouchy! (this guy has to be the AL)
Naruto: ra.....me.....n
Hidan You wouldnt choose tostick a freakin secret door in a toilet, would you?
Baldy: This way.
~~~~
page 14;
Baldy: This is Chiriku, alright. You've done gone brought me a real nice catch this time, don'tcha Kakuzu san.
Kakuzu; Yup.
Hidan: It pissin' stinks in here. Seriously.
~~~~
Page 15:
Hidan: Let's get moving Kakuzu.
Kakuzu: Wait. I'm going to count the cash.
Hidan; I dunno if this place stinks of piss or of bodies but sorry dude I'm not coming here again. Damn! Ill be waiting for you outside.
######
SFX slurp!
~~~~
final page. 16
Yamato: I cant eat this peculiar thing.*1
Naruto: aaaaalrighty! As soon as I've finished this lets get right back to training!
Kakashi; No. Before that there's somthing Id like to explain to you. Naruto, There is something rather interesting I'm gonna show you. (his wang?)
*1 I went to a naruto fair once (what a geek huh) and ate ichi raku ramen. My Japanese friend said "poor Naruto, he trains so hard but he has to eat this crap everyday. hence I agree with Yamato.
Page 2
Prête : a vrai dire, le corps de Chiriku n’a pas été trouvé.
Izumo : Capitaine Asuma !
Asuma / : qu’est-ce qu’il y a ?
Izumo : je ne veux pas dire mais…
Shikamaru…
Izumo : Chiriku valait 30 millions de Ryo à la station « bounty = prime », c’est possible que l’akatsuki…
Asuma : ouais, ça doit être ça.
Page 3
Shikamaru ; Bounty Station, huh ? En d’autres termes l’ennemi est en train de transporter le corps là-bas.
Asuma : …
Kotatsu : Izumo, où est cette station ?
*****SFX*****
Izumo : incluant la station la plus proche, il y en a 5 en tout.
Page 4
****SFX**** Bruit d’aile.
Izumo : Ok, les équipes les plus proche des 4 autres station pourront y aller rapidement.
Asuma : Allons-y !
Prête : Ne vous hâtez pas, Saratobi Asuma.
Asuma : !
Prête : laissez nous un peu prier pour toi, avant d’engager le combat.
Naruto : Je l’ai coupé ! J’ai coupé cette cascade !
Yamato <Soupir>
Kakashi : Bon travail, a partir de maintenant nous allons travailler sur ton nouveau jutsu (originale).
Page 6
Naruto <Toux ,toux>
Kakashi: Ca va Naruto ? (Je me demande si j’en ai pas trop demandé)
Naruto : J’ai une de ces faims !
Kakashi (Tu sais, tu es vraiment quelque chose Naruto)
Asuma : merci
Prête : Tout comme toi Chiriku faisait parti des « 12 chevaliers protecteur », et sa tête mise a prix était importante, toi être prudent.
Page 8
Asuma : Il n’y a pas lieu a être inquiet, ma tête est supérieur de 5 millions a celle de Chirikus. Ils ne vont pas me descendre facilement.
Kakashi : Eh où est Ayame san, la fille qui est là d’habitude.
Page 9
Maître : Elle est parti en voyage. Ces deux là sont mes deux nouveaux cuisiniers.
Nishi : Enchanté de vous connaître, je suis Nishi.
Matsu : je suis Matsu
Narato : Toujours pas prêt … c’est l’heure des Ramen !
Maître : Désolé pour l’attente, une grande portion ( ndt : bref ramen…)
Page 10
Naruto : Mode bouffe on ! AAaaaaaaaaarg !
Maître : espèce d’incapable engourdi ! Tu as mis tes doigts dans le Ramen n’est-ce pas !?
Matsu : Ow !
Maître : Tu as cette espèce de tête qui est est fier de faire des conneries.
Matsu : je suis désolé.
Maître : Nishi, ramène un nouveau bol,
Page 11
Nishi : Je suis dessus !
Naruto : Arf, faites ça vite !
Nishi : désolé de l’attente …
Page 12
Matsu : Oh nishi c’est chaud ! ça brûle !
Nishi : Oh Matsu, j’ai glissé, j’ai glissé en plein dessus ( ?)
Maître : Rien ne saurait arrivé si tu avais nettoyer proprement le sol. Jesus ! Quelle paire de clowns inutiles.
Nishi : Uwaaaaaaaaaa
Kakashi : Ola maître calmez vous. Ce genre de chose arrive tous les jours n’est-ce pas ?
Maître : Tout le temps ! Hey, vous allez finir ? hein ?
Page 13
Matsu : aie
Naruto: ra.....me.....n
Hidan : tu n’aurais pas choisi d’enfoncer une porte secrète dans les toilettes n’est-ce pas ?
« Le mauvais » : par ici
Page 14
Le mauvais : C’est Chiriki, ok. Tu m’as ramener une sacré prise cette fois-ci, n’est ce pas Kakuzu san.
Kakuzu : ouep
Hidan : ça pue la pisse ici . Sérieusement.
Page 15
Hidan : on se casse d’ici Kakuzu.
Kakuzu : Attends, je compte l’argent.
Hidan : Je ne sais pas si cette pièce pue la pisse ou le cadavre mais je ne reviens plus ici ! Putain ! Je t’attends dehors.
Page 16
Yamato : Je ne peux pas manger cette chose-ci.
Naruto : Ooooooook ! Aussitôt que j’ai fini le ramen, et on continue l’entraînement !
Kakashi : Non, avant cela, il y a quelque chose que je dois t’expliquer. Naruto, il y a quelque chose de plutôt intéressant que je vais te montrer.
Itachi-Kun a écrit :Vous avez pas un problème vous aussi avec la trad lq téléchargeable sur le site ? Impossible d'extraire ou de visionner les images...
Lequel? Lien?
Venez sur IRC #naruto-trad là où tous les Alf sont gris
Je pense qu'il parle du lien (de la raw 320 LQ) posté sur la page d'accueil du site [Narutotrad].
Le lien en question : [ http://linuxakrosftp.free.fr/site/click.php?id=8 ]
Après le téléchargement, impossible d'extraire les fichiers du .zip
est ce que tu utilises des logiciels de type flashget pour télécharger le chapitre ???
si c'est le cas je te conseille d'éviter de les utiliser pour télécharger des archives , le résultat est souvent une archive corrompue de laquelle tu ne pourra rien extraire (en plus vu la taille de l'archive l'utilisation d'un logiciel comme flashget n'est pas vraiment nécessaire ^^)
Gohan82 a écrit :est ce que tu utilises des logiciels de type flashget pour télécharger le chapitre ???
si c'est le cas je te conseille d'éviter de les utiliser pour télécharger des archives , le résultat est souvent une archive corrompue de laquelle tu ne pourra rien extraire (en plus vu la taille de l'archive l'utilisation d'un logiciel comme flashget n'est pas vraiment nécessaire ^^)
J'utilise power archiver...je vais essayer un autre soft.
Avec 1399 téléchargements je pense que le lien fonctionne toujours ... Pourquoi tu télécharges pas avec Firefox/IE; ça fonctionne bien, surtout pour 3Mo.
Venez sur IRC #naruto-trad là où tous les Alf sont gris
... Pourquoi tu télécharges pas avec Firefox/IE; ça fonctionne bien, surtout pour 3Mo.
