Page 1:
Titre: Le Roi (Le roi du Shogi, "Gyoku")
Texte sur la tranche: La meilleure vue est toujours celle qu'on a d'un point de vue élevé! C'est génial! C'est la meilleure! Petit à petit, grimpons les marches!
Kanji sur les crapauds: pas (un pas, comme quand on marche)
Page 2:
SFX: bruit de pas
Pakkun: Vous voilà!
SFX: Tap tap
Shikamaru: Vous me couvriez, hein? Vous êtes à la bourre de quelques minutes.
Sakura: On est à la bourre?? Shikamaru...
Ne me dis pas que vous vous êtes défaits d'Akatsuki à vous tous seuls?
Sai: Tu dois sans doute être plus compétent que je l'avais dit..
Sfx: tik
Page 3:
Shikamaru: C'était une des choses que j'ai du faire, peu importe...
Sakura: Ouais, huh...
Shikamaru: Et les autres ?
Sakura: Nous les avons laissé pour venir vous aider...
Sai: Nous devrions les rejoindre
Page 4:
Ino: Je ne peux pas croire que tu as utilisé ton vrai corps pour le distraire...
Chouji: Hehe...T'es pas encore tout à fait au niveau de Shikamaru, mais t'es futé toi aussi!
Naruto: Heh...Me compare pas à lui, c'est pas juste...
Yamato: Je suis impressionné du fait que tu as pu utiliser ton nouveau jutsu à trois reprises...
Tu pouvais à peine le réaliser deux fois lors de notre derniere séance d'entrainement.
Page 5:
Kakashi: Il a adopté une nouvelle stratégie pour être sûr que son jutsu atteindrait sa cible une fois son premier essai manqué, et il a fait ça très rapidement.
Naruto est devenu si fort...
il m'a...surpassé.
Il a amené un jutsu que même le quatrième n'a pu compléter, à un niveau qui dépasse toutes mes attentes.
Il est presque temps pour sa génération de prendre en charge notre monde ...
Le ressens-tu?
Page 6:
Tu es toujours là, au fond de son regard
Il devient plus fort,
Sasuke.
Yamato: Nous devrions rentrer au village, Senpai.
Kakashi: Mmhmm...
Page 7:
Yamato: On retourne au village, tout le monde..
Ino: Où va Kakashi-sensei?
Yamato: Il va finir le boulot...
Kakuzu: Ungh...
Comment....une bande de....gamins...a pu...
Page 8:
Kakashi: Oh, je suis sûr que nous avons l'air de gamins pour quelqu'un qui a affronté le 1er Hokage.
Et pour nous, tu apparais comme un vieillard décrépit et au bout du rouleau.
C'est pourquoi il est temps pour toi de mourir.
SFX: CHICHICHICHICHI
La nouvelle génération surpasse toujours la précédente.
C'est le perpétuel cycle de la vie.
SFX: CHICHICHICHICHI
SMASH!
Page 9:
Kanji: LE FEU
Tsunade: Excellent travail tout le monde.
Ne vous relâchez pas, cependant.
Le problème Akatsuki est encore à régler.
Mais pour l'instant, vous pouvez tous faire un break
Vous l'avez mérité.
Page 10:
Stèle: Sarutobi Asuma
Shikamaru: Vous vous promenez ?(pas sur de la trad' là mais je pense que c'est l'idée)
Page 11:
Kurenai: Tu n'as personne avec qui jouer au Shôgi maintenant, hein?
Tu étais l'élève favori d'Asuma..
Tu te sentiras un peu seul maintenant, j'imagine...
Shikamaru: Il m'a enseigné un tas de choses...Certaines étaient très profondes, et d'autres complètement obsolètes.
Le shôgi était seulement une de ces choses.
Je pourrais dire que je ne suis pas triste, mais ce serait mentir.
Le problème est que je suis trop vieux pour agir comme un gosse,
alors je ne peux pas non plus pleurer pour ça.
Page 12:
Shikamaru: Quand j'étais enfant, j'ai toujours considéré mes responsabilités comme des choses ennuyeuses...
That's why I messed up so often (pas compris)
Et Asuma m'aurait protégé.
Il est devenu l'étrange sensei que je n'ai jamais pu cerner. Mais il était l'adulte le plus cool que j'ai jamais connu.
Et maintenant, c'est mon tour.
[Notez l'alliance au doigt de Kurenai.]
Page 13:
Shikamaru: Je protègerai votre enfant jusqu'à sa naissance...
Alors je dois devenir un adulte aussi cool, moi aussi!(désolé pour la redondance)
Kurenai: Merci...
Page 14:
Shikamaru: Bon sang papa. T'es meilleur qu'Asuma.
Shikaku: Le "Climbing silver", huh
SFX: TAK
Shikamaru: C'est la meilleure façon de protéger le roi d'un puissant ennemi sans avoir à faire de sacrifices..
SFX: TAK
Shikaku: Et quand tu essaies de fuir...
Le cavalier débarque(NDKitsune: d'où l'expression:"voilà la cavalerie!"]
Shikaku: Peu importe où le "Gold" s'enfuit, l'évêque le choppe. Effrayant cavalier...
Page 15:
Shikamaru:Si on considère que les shinobis de Konoha sont des pièces du shôgi,
ça serait moi.
Shikaku: Whaa?
Shikamaru: C'est ce qu'Asuma me disait.
Shikaku: Haha...il avait bien cerné le personnage
SFX: TAK
Shikaku: Ce bon vieux Asuma...
SFX: TAK
Piece: Le Roi
Shikaku: Alors qui est le Roi ? [C'EST CA!]
Page 16:
Shikamaru: Les enfants qui grandiront jusqu'à devenir la nouvelle génération de shinobi de Konoha. Ils SONT le roi
Shikaku: On dirait bien que tu as compris...
Hehehe...Echec et mat
Shikamaru: QUOI?
Shikaku: Tu n'es pas encore assez fort pour protéger le roi, gamin!
Tu as besoin de te concentrer d'avantage.!
Shikamaru: Connerie!
Page 17:
Sasuke: C'étaient les derniers?
Ninja: Ugh...
Aaah....
Page 18:
Ninja: A..uh...
Orochimaru: Tu n'as tué aucun d'entre eux.
Tu es encore trop sensible.
Sasuke: Ils ne sont pas celui que je veux tuer.
Texte: Quelle sera la prochaine étape d''Orochimaru?
C'est la première fois que je le fais.
J'espère ne pas m'être trop planté
C'est qu'habituellement, vous n'utilisez pas le ç dans vos textes ou vous avez changé de police ? 
