Chapitre 353 - [RAW] - [NMT]

Suivez l'actualité Naruto en direct. Découvrez ici les derniers chapitres parus au Japon dans le magazine Weekly Shonen Jump

Modérateur : Ero-modos

Kakashi_
M. Anara
Messages : 9294
Inscription : ven. 22 juil. 2005, 18:24
Localisation : Edimbourg

Chapitre 353 - [RAW] - [NMT]

Message par Kakashi_ »

Rappel des règles du topic :

- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"

- Les teams de Fast trad ne sont pas autorisées !!!! Ce topic ne doit présenter que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!

-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......



Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...
Image
Blackstaff
Etudiant à l'académie
Messages : 89
Inscription : mar. 13 mars 2007, 22:12
Localisation : Trop loin

Message par Blackstaff »

Elle est là la petite raw tant attendue :

http://www.megaupload.com/?d=BN5SJAU1

Du jojohot LQ, va falloir être patient :grin:
KaKaShi
Gennin
Messages : 471
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 11:42
Localisation : L'ile :P

Message par KaKaShi »

ImageImage
Heiji-sama
Chunnin
Messages : 704
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 14:45

Message par Heiji-sama »

kenshiro
Etudiant à l'académie
Messages : 63
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 13:02
Localisation : au fin fond de mon lit le plus souvent
Contact :

Message par kenshiro »

et une trad une

Page 1:
Text: One man, targeted by both Naruto and Sasuke, waits in the rain!
Kisame: Let's wait this out under a tree.
We can't have the body getting too cold.

Itachi: Right.

SFX: Skrk

Kisame: We should be hearing from the leader soon
SFX: Thump

Page 2:
Title: Akatsuki Gathers!

SFX: Rustle

Text: He carries his prey on his katana, like a trophy.

Page 3:
Itachi: He looks like he's about to die.
Be careful with him, he's very old.

Kisame: You only say that because you don't know what he's capable of.
The "Four Tails" uses many different elemental fusions. This Jinchuuriki was no pushover, I assure you.

You didn't fight him directly,
I wouldn't expect you to understand what I went through.

Itachi: Hmph.

Page 4:
Kisame: Then afain, I was the one who wanted to go by himself.

Perhaps you'll let me beat your target half to death, too?

Itachi: Don't get cocky, Kisame.

Kisame: I am a bit tired.
I'd like to find him quickly so I can rest.

Itachi: There's no rush, go ahead and take a break.
It's going to take a fair amount of time.

Page 5:
Kisame: I wonder.
There are only a couple left, right?

Obviously, we need to seal the Nine-tails last.
Our leader has made it clear
that if we don't, the balance will be destroyed and the sealing statue will crumble.

And since we need to bring them back alive,
don't you think we should try to find the Jinchuuriki as quickly as we can.
SFX: Slump

SFX: Sit

Page 6:
Itachi: Not really.
Deidara screwed up, too.
If our target needs to be sealed last, there should be no problem with leaving that hunt for last.

Plus, Akatsuki has started standing out too much.
SFX: Plop
Itachi:If we try to take the Nine-tails now, the response from the Leaf Village will be even bigger than last time.

Kisame: Hmmm...
I suppose so...

Itachi: The Leaf has a large amount of contacts in the other Hidden Villages.
If they put the word out, it'll be very difficult for us to make a move.

Getting the Jinchuuriki up to the Eight-tails first is a much better plan.

Page 7:
Kisame: I see... I must admit, that makes sense.

Itachi: He has good timing.

SFX: Bzzzzzzt x 4

Page 8:
Leader: You're late.

Kisame: We just caught the Jinchuuriki a moment ago.
We had to take a few extra precautions to make sure he wouldn't get away.

Leader: Good.
It looks like everyone's here.

Kisame: Hmm?

What about Hidan and Kakuzu?

Page 9:
Leader: They're dead.

Tsunade: Uchiha Itachi, eh...
What about him?

Sakura: If we can just capture one member of Akatsuki,
we can turn them over to Ibiki-san, and let him extract whatever information he can get.

Tsunade: I did order each squadron to make every effort to take members of Akatsuki alive, if they encountered any...

Page 10:
Kakashi: Unfortunately, they're not very easy to talk to.
If you look our previous encounters with them,
capturing them was either too dangerous or not an option.

Sakura: Kakashi-sensei...

Naruto: Then what're we supposed to do?!

Kakashi: Well, the only thing we can do is do our best to find Itachi, right?

Page 11:
Kisame: Really now? Haha...
So the "Zombie Twins" are dead, eh?
I wish I could've seen how they were killed.

Leader: Don't talk about your comrades like that.

Kisame: Who got them?

Zetsu (Human): Leaf Ninja.
Zetsu (Robot): It was Kakashi and the Nine-tails Jinchuuriki again.

Tobi: They're strong, aren't they?
No wonder you got beat-up, Deidara-senpai.

Deidara: TOBI!

Page 12:
Deidara: If I had to keep my patience with you in a bag, it'd be bursting at the seems!
Say another word and I'll make you wish you were never born!

Tobi: Haha...your patience, in a bag?
Like your bag of exploding clay?

No wonder you have such a short temper.

Deidara: TOBIIIIII! I'M GONNA KILL Y-

Leader: Shut up, Deidara, unless you want to prove Tobi right.

Deidara: Rrrgh-

Tobi: Hahahahaha.

Leader: And you, Tobi. You always take things one step too far.
You're making your seniors angry.

Tobi: Right, right!
I'm very sorry!

Page 13:
Kisame: How do you expect us to catch all the Jinchuuriki if you keep goofing around!

Leader: Huuuu...

Kisame: Anyways...
I'd like to seal the Four-tails as soon as possible...

Leader: Hang on, I've got other things to talk about.

Kisame: What?

Leader: Someone else has been killed.

Kisame: Who?

Page 14:
LeadeR: Orochimaru.

Kisame: It's been 10 years since he left Akatsuki...
I suppose his time finally came, eh?

Whoever killed him must have been something else.
Who was it?

Leader: Uchiha Sasuke.

Deidara: I wanted to kill him...mmm.

Page 15:
Kisame: Heh...impressive.
You must be proud of your little brother, Itachi-san.
Zetsu (Human): He's gathered up a few underlings,
all of whom could be problematic for us.

Kisame: Oh?

Leader: You should know one of them...
One of the Hidden Mist's Houzuki brothers.

Kisame: Suigetsu?
Now that takes me back.

Leader: Juugo of Tenpin is with him as well.
Itachi and Kisame, you two need to stay alert.
They're probably going after you two.

Page 16:
Leader: Everyone else, remember what I've told you about Uchiha Sasuke.
If they learn too much about Itachi and Kisame they may try to disrupt Akatsuki's plans.

Deidara: Hey Kisame, what's the deal with that Suigetsu guy you mentioned?

Kisame: I last saw him ten years ago...
Cute kid. Always smiling.

He'd always chop the limbs off his enemies before beheading them.

People called him the second coming of "Zabuza the Devil.
A child prodigy in the art of murder.

Page 17:
Karin: What the hell are you, a Kappa? [H: Kappa - The ever-present water-imp from Japanese mythology]
Get up off your ass and stop drinking all our water!

Deidara: They sound like an interesting bunch...
Mmm.

Side: Strong enough to concern even Akatsuki, Sasuke's group "Hebi" begins to move. Surely, trouble is on the horizon.
Bottom: "Hebi" and Naruto begins their searches for Itachi!
je suis un pervert et alors!!!!!!!!
Pas de liens avant 50 posts, merci ;-)
Kitsune
Etudiant à l'académie
Messages : 4
Inscription : mar. 26 juil. 2005, 03:34

Message par Kitsune »

Page 1:

Un homme, recherché à la fois par Naruto et Sasuke, attend sous la pluie !

Kisame: Allons nous abriter sous un arbre.
Il ne faut pas que corps devienne trop froid.

Itachi: Ok.

SFX: Skrk

Kisame: On devrait pas tarder à entendre le chef
SFX: *coup*

Page 2:

Titre: La réunion de l'Akatsuki !

SFX: *bruissement*

Texte: Il porte sa proie sur son katana, comme un trophée.


Page 3:


Itachi: Il a l'air mourant.
Fais attention à lui, il est très vieux.

Kisame: Tu dis ça uniquement parce que tu ne sais pas de quoi il est capable..
Le "Yonbi" utilise beaucoup de différentes fusions élémentaires. Capturer ce Jinchuuriki n'était pas une mince affaire, je peux te l'assurer.
Tu ne l'as pas affronté directement alors je ne m'attend pas à ce que tu comprennes ce que j'ai dû endurer.

Itachi: Hmph.

Page 4:

Kisame: De toutes façons, c'est moi qui ait voulu m'en occuper tout seul.
Peut-être que tu me laisseras aussi éclater ta prochaine cible jusqu'à ce qu'elle soit à moitié morte ?

Itachi: Ne sois pas aussi suffisant, Kisame.

Kisame: Je suis un peu fatigué.
J'aurais aimé le trouver plus rapidement afin de pouvoir me reposer.

Itachi: Nous ne sommes pas pressés, allons-y et faisons une pause. Il va nous demander une quantité de temps considérable.


Page 5:


Kisame: Je me demandais...
il n'en reste plus que deux, n'est-ce pas ?
Evidemment nous devrons sceller Kyuubi en dernier.
Le chef a indiqué clairement que qui si nous ne le faisions pas , l'équilibre serait détruit et la statue s'émietterait.
Et puisqu'il nous faut les rapporter vivants, ne penses-tu pas que nous devrions retrouver ces jinchuuriki le plus rapidement possible ?

SFX: *glissement*

SFX: *s'assoit*


Page 6:

Itachi: Pas vraiment.
Deidara y a pensé aussi.
Si notre cible doit être scellée en dernier, il ne devrait y avoir aucun problème à laisser sa traque pour la fin.
De plus, Akatsuki a commencé à trop s'exposer.

SFX: *Plop*

Itachi:Si nous essayons de capturer Kyuubi maintenant, la réponse de Konoha sera encore plus retentissante que la dernière fois.

Kisame: Hmmm...
Probablement...

Itachi: Konoha a une grande quantité de contacts dans les autres villages cachés.
S'ils se passaient le mot, il nous serait très difficile de manoeuvrer.
Capturer Hachibi en premier est un meilleur plan.

Page 7:

Kisame: Je vois...Je dois reconnaitre que ça a du sens.

Itachi: Il a un bon timing.

SFX: Bzzzzzzt x 4

Page 8:

Leader: Vous êtes en retard.

Kisame: Nous venons tout juste de capturer le Jinchuuriki.
Nous avons dû prendre quelques précautions supplémentaires pour nous assurer qu'il ne s'enfuirait pas.

Leader: Bien.
Il semblerait que tout le monde est là.

Kisame: Hmm?
Et pour Hidan et Kakuzu?

Page 9:

Leader: Ils sont morts.

Tsunade: Uchiha Itachi, hein...
Qu'en est-il de lui ?

Sakura: Si nous parvenons juste à capturer un membre d'Akatsuki, nous pourrons l'envoyer à Ibiki-San, afin qu'il puisse lui soutirer des informations.

Tsunade: J'ai ordonné à tous les escadrons de faire en sorte de capturer les membres d'Akatsuki vivants, si jamais ils en rencontraient.

Page 10:

Kakashi: Malheureusement c'est plus facile à dire qu'à faire.
Si vous regardez notre précédente rencontre avec eux, la capture de l'un d'entre eux était soit trop dangereuse, soit in,envisageable.
Sakura: Kakashi-sensei...

Naruto: Alors qu'est-ce qu'on est censé faire ?!

Kakashi: Et bien, la seule chose que nous pouvons faire c'est de faire de notre mieux pour retrouver Itachi, non ?

Page 11:

Kisame: Sérieux ? Haha...
Alors les "Frères Zombies" sont morts ?
J'aurais bien aimé voir comment.

Leader: Ne parle pas comme ça de tes coéquipiers .

Kisame: Qui les a eu ?

Zetsu (voix humaine): les ninjas de Konoha.
Zetsu (voix robotique):Il s'agissait encore de Kakashi et du Jinchuuriki de Kyuubi.

Tobi: Ils sont forts, n'est-ce pas ?
Pas étonnant que tu te sois fait déchiré, Deidara-Senpai.

Deidara: TOBI!

Page 12:

Deidara: Si je vous mettais, toi et ma patience dans un même sac, il exploserait !
Ajoute encore un seul mot et je ferais en sorte que tu regrettes d'être venu au monde !

Tobi: Haha...ta patience, dans un sac?
Comme ton sac d'argile explosive ?
Ca ne m'étonne pas que tu sois si soupe au lait.

Deidara: TOBIIIIII! JE VAIS T'CREVER !!

Leader: Tais toi Deidara, à moins que tu ne veuilles prouver que Tobi a raison

Deidara: Rrrgh-

Tobi: Hahahahaha.

Leader: Quant à toi Tobi, tu pousses toujours le bouchon trop loin. Tu énerves tes senpai.
Tobi: Ok, ok!
Je suis désolé !

Page 13:

Kisame: Comment espérez-vous qu'on capture tous les Jinchuuriki si vous continuez à tourner autour du pot !

Leader: Huuuu...

Kisame: Quoi qu'il en soit... Je voudrais sceller Yonbi aussitôt que possible...

Leader: T'occupe, j'ai encore quelque chose à vous dire.

Kisame: Quoi ?

Leader: Quelqu'un d'autre à été tué.

Kisame: Qui ?

Page 14:

Leader: Orochimaru.

Kisame:Ca fait 10 ans qu'il a quitté Akatsuki...
Je suppose qu'il était temps, he ?
Et celui qui l'a tué ne devait pas être n'importe qui.
Qui était-ce ?

Leader: Uchiha Sasuke.

Deidara: Je voulais le tuer...hmmm.

Page 15:

Kisame: Heh...impressionnant.
Tu dois être fier de ton petit frère, Itachi-san.
Zetsu (voix humaine): Il a réuni quelques subordonnés...De ceux qui pourraient nous poser quelques problèmes.

Kisame: Oh ?

Leader: Tu devrais connaitre l'un d'entre eux...
un des frères Houzukidu du village caché de Kiri.

Kisame: Suigetsu?
Ca me revient maintenant.

Leader: Juugo de Tenpin est aussi avec eux
Itachi, Kisame, vous devez être sur sur vos gardes.
Ils en ont probablement après vous deux.

Page 16:

Leader: Quant aux autres, souvenez vous de ce que je vous ait dit à propos d'Uchiha Sasuke.
S'ils en apprennent trop au sujet d'Itachi et Kisame, ils pourront tenter d'entraver les plans d'Akatsuki.

Deidara: Hey Kisame, c'est quoi l'histoire avec ce Suigetsu que tu as mentionné ?

Kisame: La dernière fois que je l'ai vu c'était il y a 10 ans...
Un gosse mignon. Toujours souriant.

Il coupait toujours les membres de ses ennemis avant de les décapiter.
Les gens disait que c'était l'avènement de Zabuza le démon.
Un enfant prodige dans l'art du meurtre.

Page 17:

Karin: Mais bordel t'es quoi au juste, un kappa ? [Kappa: démon des eaux très présent dans la mythologie japonaise]
Bouge ton cul et arrête de boire toute notre eau !

Deidara: Ca m'a l'air d'être un groupe intéressant...
Mmm.

Texte sur le côté : Assez fort pour attirer l'attention d'Akatsuki, le groupe "Hebi" de Sasuke commence à se déplacer. Problèmes à l'horizon...
Texte central: "Hebi" et Naruto commencent leur recherche d'Itachi !
"Nous avons le soutien des dieux et personne ne peut nous vaincre"
Avatar de l’utilisateur
Mottires
Maître du Ravin
Messages : 4913
Inscription : dim. 24 juil. 2005, 14:34
Localisation : BDF à droite
Contact :

Message par Mottires »

Le chapitre version NMT est dispo sur la page releases du site et sur le XDCC
:arrow: Nouveau Canal IRC de NMT.

Un grand maître a dit : La modération, c'est comme les femmes, c'est quand on en abuse que ca devient amusant!
Répondre