Rappel des règles du topic :
- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"
- Les teams de Fast trad ne sont pas autorisées !!!! Ce topic ne doit présenter que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!
-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......
Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...
Chapitre 361 - [RAW] - [NMT]
Modérateur : Ero-modos
-
kenshiro
- Etudiant à l'académie
- Messages : 63
- Inscription : dim. 24 juil. 2005, 13:02
- Localisation : au fin fond de mon lit le plus souvent
- Contact :
coucou comme la semaine dernière la version chinoise est dispo ici
http://www.sendspace.com/file/mrllfs
http://rapidshare.com/files/41392922/Naruto.rar
http://www.megaupload.com/?d=JDMTE4DJ
EDIT pb avec la page 16 ils ont oublié de mettre leur trad....
EDIT2: voici la raw....
http://www.sendspace.com/file/sb85yq
http://rapidshare.com/files/41400410/Na ... w.zip.html
EDIT3: voici la trad
Page 1:
Deidara: HURRRRGH!
Text: Another round of C4...right in Sasuke's face!
SFX: Zuzuzuzuzuzuzuzuzu
Puff puff puff
Sasuke: Gh-
SFX: Zuzu
FWOOOMP
Page 2:
Title: Weak spot!
SFX: Twitch twitch
Sasuke: Rrgh...
Text: Inside the C4!
SFX: Snap
Deidara: Looks like YOU'RE the one who's low on chakra.
You don't even have any left to free yourself, do ya?!
SFX: Shlurp
Jump
Page 3:
Sasuke: I was right.
Page 4:
Deidara: The inside of that model is the same as before! Millions of invisible C4 bombs, mmm!
SFX: Grab
Twitch
Mold
Deidara: Ow!
SFX: Tremble
Birdie: KRRRGH [Hisshou: I shouldn't beeee!]
Deidara: Shit...these cuts hurt...
I'm almost out of chakra...this one's a failure.
Page 5:
SFX: Zuzu
Zuzu
ZU ZU
Whap
PACHICHICHICHICHI
Page 6:
SFX: PACHICHICHICHICHI
Deidara: What now, hmm?
All he had left was another Raikiri...
SFX: Huu huu huu
SFX: FLAP
Page 7:
SFX: FWOOSH
Deidara: You're still too far away for your Raikiri shots to hit!
SFX: PACHICHICHI
Deidara: You're finished!
KATSU!
Page 8:
SFX: THUD
THUD
CRACK
Agh!
CRUNCH CRUNCH
Ungh!
CRACH
OWW-
SFX: WHAM
Deidara: Ghuoagh!
Rrrrgh...
Page 9:
SFX: crumble crumble
Crumble crumble
Crumble crumble
Deidara: It's over...I won.
MY ART WINS!
SFX: Step
Slurp
Hahahahahahahaha...
Page 10:
Deidara: Hahaha...huh?
SFX: CRACK
Page 11:
SFX: WHAM
Page 12:
SFX: SKRRRRRRK
Deidara: Aaaaargh!
Sasuke SFX: Huu huu huu huu
Pachit- Pachi-bzzt.
DeidarA: H-how...
This isn't another illusion...then...
SFX: Drop drop
How did he survive...the C4?!
SFX: Huu huu
SFX: Pachichi-bzzt-
Huu huu
Page 13:
Deidara: You...you couldn't have...
You figured it out?
SFX: sit
Sasuke: Yeah...a while ago.
Against the Sharingan, the only thing you can do is hide your hands while you form seals.
No matter how fast you are, if they're visible, your seals will be read.
And all your techniques use earth-element seals.
My Chidori is a lightning jutsu...
You get it now?
Deidara: You DID notice...
Then that Raikiri you used earlier...
Page 14:
Sasuke: Earth is weak against lightning.
I diffused your explosives by overloading them with electricity.
Deidara: You...
So you ran that last Raikiri into your own body...
and turned every C4 bomb inside into a dud.
Sasuke: Yep...it took a hell of a toll on me, though...
By the way, it's called "Chidori."
Deidara: He spotted my art's one weak spot in such a short time...
When did you figure it out?
Page 15:
Sasuke: After the land mines went off...
but of course, I was analyzing your moves right from the start.
By countering your first attack with my Chidori Needles...
SFX: PACHICHICHICHICHI
Sasuke: I noticed how some of them went off and some didn't.
That's when I came up with a theory.
Deidara: Theory?
SFX: Huu haa
Page 16:
Sasuke: The explosion you set off to help dodge my attack was from a new bomb you made right then, not one from the original wave.
But the none of the ones I lanced with my Chidori Needles exploded.
However, since they landed near your partner, I also considered that you might not have detonated them on purpose.
Deidara: So you weren't sure if it was your Chidori that stopped them, or me...
Now I get it...that's why you risked setting off the mines?
Sasuke: Exactly.
You said yourself that they would blow up automatically.
Deidara: My land mines are all over the place. One false step and you'll be blown to bits!
Page 17:
Sasuke: But if they detonate automatically, it wouldn't matter if you wanted to stop them or not.
I only had one more way to confirm if my lightning could defuse your earth bombs.
Deidara: Ah...
Sasuke: Yes...my katana.
I wasn't checking to see if a mine was THERE or not...
To confirm my theory, I charged my katana with Chidori and punctured one of your mines.
Deidara: HOW?! HOW?!
How could have POSSIBLY figured out where the mines were?!
Sasuke: I already told you...didn't I?
My eyes give color to charka.
Side: The battle is lost...all because he stood against those "eyes"!
Bottom: Sasuke vs. Deidara, the Finale! Next time: "Final Explosion!"
http://www.sendspace.com/file/mrllfs
http://rapidshare.com/files/41392922/Naruto.rar
http://www.megaupload.com/?d=JDMTE4DJ
EDIT pb avec la page 16 ils ont oublié de mettre leur trad....
EDIT2: voici la raw....
http://www.sendspace.com/file/sb85yq
http://rapidshare.com/files/41400410/Na ... w.zip.html
EDIT3: voici la trad
Page 1:
Deidara: HURRRRGH!
Text: Another round of C4...right in Sasuke's face!
SFX: Zuzuzuzuzuzuzuzuzu
Puff puff puff
Sasuke: Gh-
SFX: Zuzu
FWOOOMP
Page 2:
Title: Weak spot!
SFX: Twitch twitch
Sasuke: Rrgh...
Text: Inside the C4!
SFX: Snap
Deidara: Looks like YOU'RE the one who's low on chakra.
You don't even have any left to free yourself, do ya?!
SFX: Shlurp
Jump
Page 3:
Sasuke: I was right.
Page 4:
Deidara: The inside of that model is the same as before! Millions of invisible C4 bombs, mmm!
SFX: Grab
Twitch
Mold
Deidara: Ow!
SFX: Tremble
Birdie: KRRRGH [Hisshou: I shouldn't beeee!]
Deidara: Shit...these cuts hurt...
I'm almost out of chakra...this one's a failure.
Page 5:
SFX: Zuzu
Zuzu
ZU ZU
Whap
PACHICHICHICHICHI
Page 6:
SFX: PACHICHICHICHICHI
Deidara: What now, hmm?
All he had left was another Raikiri...
SFX: Huu huu huu
SFX: FLAP
Page 7:
SFX: FWOOSH
Deidara: You're still too far away for your Raikiri shots to hit!
SFX: PACHICHICHI
Deidara: You're finished!
KATSU!
Page 8:
SFX: THUD
THUD
CRACK
Agh!
CRUNCH CRUNCH
Ungh!
CRACH
OWW-
SFX: WHAM
Deidara: Ghuoagh!
Rrrrgh...
Page 9:
SFX: crumble crumble
Crumble crumble
Crumble crumble
Deidara: It's over...I won.
MY ART WINS!
SFX: Step
Slurp
Hahahahahahahaha...
Page 10:
Deidara: Hahaha...huh?
SFX: CRACK
Page 11:
SFX: WHAM
Page 12:
SFX: SKRRRRRRK
Deidara: Aaaaargh!
Sasuke SFX: Huu huu huu huu
Pachit- Pachi-bzzt.
DeidarA: H-how...
This isn't another illusion...then...
SFX: Drop drop
How did he survive...the C4?!
SFX: Huu huu
SFX: Pachichi-bzzt-
Huu huu
Page 13:
Deidara: You...you couldn't have...
You figured it out?
SFX: sit
Sasuke: Yeah...a while ago.
Against the Sharingan, the only thing you can do is hide your hands while you form seals.
No matter how fast you are, if they're visible, your seals will be read.
And all your techniques use earth-element seals.
My Chidori is a lightning jutsu...
You get it now?
Deidara: You DID notice...
Then that Raikiri you used earlier...
Page 14:
Sasuke: Earth is weak against lightning.
I diffused your explosives by overloading them with electricity.
Deidara: You...
So you ran that last Raikiri into your own body...
and turned every C4 bomb inside into a dud.
Sasuke: Yep...it took a hell of a toll on me, though...
By the way, it's called "Chidori."
Deidara: He spotted my art's one weak spot in such a short time...
When did you figure it out?
Page 15:
Sasuke: After the land mines went off...
but of course, I was analyzing your moves right from the start.
By countering your first attack with my Chidori Needles...
SFX: PACHICHICHICHICHI
Sasuke: I noticed how some of them went off and some didn't.
That's when I came up with a theory.
Deidara: Theory?
SFX: Huu haa
Page 16:
Sasuke: The explosion you set off to help dodge my attack was from a new bomb you made right then, not one from the original wave.
But the none of the ones I lanced with my Chidori Needles exploded.
However, since they landed near your partner, I also considered that you might not have detonated them on purpose.
Deidara: So you weren't sure if it was your Chidori that stopped them, or me...
Now I get it...that's why you risked setting off the mines?
Sasuke: Exactly.
You said yourself that they would blow up automatically.
Deidara: My land mines are all over the place. One false step and you'll be blown to bits!
Page 17:
Sasuke: But if they detonate automatically, it wouldn't matter if you wanted to stop them or not.
I only had one more way to confirm if my lightning could defuse your earth bombs.
Deidara: Ah...
Sasuke: Yes...my katana.
I wasn't checking to see if a mine was THERE or not...
To confirm my theory, I charged my katana with Chidori and punctured one of your mines.
Deidara: HOW?! HOW?!
How could have POSSIBLY figured out where the mines were?!
Sasuke: I already told you...didn't I?
My eyes give color to charka.
Side: The battle is lost...all because he stood against those "eyes"!
Bottom: Sasuke vs. Deidara, the Finale! Next time: "Final Explosion!"
je suis un pervert et alors!!!!!!!!
Pas de liens avant 50 posts, merci
Pas de liens avant 50 posts, merci