Chapitre 374 - [RAW] - [NMT]

[Gohan82]

Rappel des règles du topic :

- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"

- Les teams de Fast trad ne sont pas autorisées !!!! Ce topic ne doit présenter que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!

-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......



Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...

[Blackstaff]

Scantrad chinoise par Ikunlun :

http://www.megaupload.com/?d=RBOUZLGI

édité pour le bien être de Nyl Sanias

[Lordstarr]

http://www.sendspace.com/file/1t6kny

[Gingitsune]

Raw japonais:

http://rapidshare.com/files/62144485/Na ... ylara_.zip
http://www.sendspace.com/file/8h2f7u
http://www.megaupload.com/?d=9NSL2R0O

Page 1:
Side: Jiraiya and Pain...once student and teacher, now opponents in combat!

Jiraiya: You've changed, Nagato.

SFX: Clap

Pain: Summoning Technique!
SFX: Zuu zuu

SFX: FWOOM

Page 2:
Text: Pain throws the first punch!
SFX: SKSSSSSSH

SFX: Splash splash splash

Jiraiya: Whoa!
Bubbles?

SFX: SPLASH, Jump

SFX: SKRRP

Title: Growing into a God!

Page 3:
Jiraiya: As my former student, he's got something of a grasp on my weak points.
He's trying to wash away the oil.
SFX: Tak

SFX: Shhhhhh

Pain: Stay back, Konan.
SFX: Poof

SFX: Fwoosh

SFX: SPLASH

Page 4:
SFX: Clap

Jiraiya: Wild Lion's Mane technique!
SFX: Whizz

SFX: Wrapwrapwtap

Page 5:
SFX: STOMP

SFX: CRUUUUUUUUNCH

SFX: Poof

Page 6:
SFX: WHIP

SFX: Zooom

SFX: Wrap wrap

Jiraiya: Nagato...
There are so many things I want to ask you...

What happened to Yahiko?

Page 7:
Pain: Ah yes...
I do remember someone by that name...

SFX: Twitch

Pain: He's been dead for a long time.

Jiraiya: Nagato...you...

Nagato: I just wanna keep them safe.
No matter what kinda pain I have to go through.

Jiraiya: What HAPPENED?
You used to be so-

Page 8:
Pain: Nothing happened.
This is just another fight...

Too many people have died here...
Their pain is what helped me grow up.

Jiraiya: What are you saying...?

Pain: Even the most ignorant, innocent child
will eventually grow up as they learn what true pain is.

It affects what they say, what they think...and they become real people.

Jiraiya: You really think abandoning the love for their friends is the right way to become an adult?!

Page 9:
Pain: Sensei...you're still just a normal person.

But I, living in the center of an infinite universe of pain...
have grown FROM a person, into something more.

Jiraiya: ...What?

Pain: That's right...I've grown from a person...

into a God.

Page 10:
Pain: As a God, what I say, what I think, becomes the law of a God.
Sensei, you're still just a person...
I don't expect you to understand what I'm telling you.

Jiraiya: I can't believe you're the same child I met...

Pain: Things I couldn't comprehend as a human are crystal clear now that I am a God.

And by the same token, I've noticed there I things I can do as a God that I could never dream of doing as a human...
Put simply, I have evolved.

Jiraiya: What are you trying to accomplish?

Pain: I'm going to put an end to this pathetic world and its endless wars.
It will be an act of God.

Page 11:
Jiraiya: Then to what end are you chasing the Tailed Beasts?

Pain: I suppose since you're going to die,
I can tell you my plans. [H: Mister BOND.]

Using the Tailed Beasts, I will create a NEW forbidden technique.

A technique that will eradicate an entire country in less than a second.
It will be the ultimate technique...a weapon of unprecedented power and scale.

Jiraiya: How could you even THINK something like that will stop wars?!
You'll just make them BIGGER!

Page 12:
Pain: When countries quarrel with one another,
what is the quickest way to end the dispute, sensei?

Jiraiya: Stop avoiding the question.
Answer me, damnit!

Pain: I will give my ultimate weapon to the warring nations.
People who have a weapon will inevitably use it.

Jiraiya: What are you driving at?
Pain: Hundreds of millions of people would be killed instantly.
And the survivors would be completely terrified!

All people...all the world..
Will learn what true pain IS!

Page 13:
Pain: My technique will breed fear and serve as a deterrent,
and the wars will quickly cease. [H: So cliche...]

One could say this world of ours is still growing, slowly becoming more balanced.

Pain will quicken the world's growth,
as it did mine.

Our world is still in its infancy.
But the hand of God has come to guide it down the path to maturity.

Jiraiya: You want to teach the world what pain is, to help it grow up faster...
And you think that's YOUR responsibility?

Pain: I do.
I am a God of peace, after all.

Jiraiya: You've turned into quite the comedian, Nagato...

Page 14:
Pain: Guh!
SFX: BOBOBOOM

Pain: Over here, Sensei.

Jiraiya: Is that another one of your summons?
SFX: Shreeee

Page 15:
Pain: To me, you're little more than an insignificant child whose grown has been stunted.

Jiraiya: GHAHAHAHAHAHA!
SFX: Fwip

Jiraiya: Summoning Technique!
SFX: Clap

Jiraiya: A kid like you telling ME to grow up?! That's rich!
But I'm no longer a human, either!
SFX: Poooooof

Jiraiya: Flooded with anger, I cry tears of blood!
The Hermit of the Legendary Sannin!
The Toad Demon of the Mysterious Myouboku Mountain! [H: This is where he gets his toad-mouth-bind frog from, IIRC]
SFX: Weeble wooble

Jiraiya: THE GREAT JIRAIYAAA-AAAH!
URGH-!
SFX: Slip
THUD

Page 16:
Pain: Clumsy as ever.
You really HAVEN'T grown up, have you?

Page 17:
Jiraya: DAMN IT, GAMAKEN-SAN!
Don't rock the boat when I'm striking a pose!

Toad: It ain't my fault you're klutzier than a drunken monkey.

Side: A reliable (?!) ally appears in the form of Ken-san!

[Mottires]

Chapitre version NMT dispo dur le site te le xdcc.

Une version disponible depuis quelques temps deja, mais comporté quelques erreurs. Ceci est donc la version définitive.