Chapitre 387 - [RAW] - [NMT]

[Heaven smile]

Rappel des règles du topic :

- concernant le RAW : on ne pose que les liens (ne pas hésiter à mettre des liens vers des RAW HQ) , pas besoin de dire "merci pour le raw" ou "merci on commencait a attendre" ou "il sort quand le raw" ou "ah merde je croyais que le raw était arrivé" ....... Ce type de message serait automatiquement effacé et vous donnerait immédiatement le superbe titre de "boulet du forum"

- Les teams de Fast trad ne sont pas autorisées !!!! Ce topic ne doit présenter que la raw du chapitre en question , des éventuelles traductions et enfin la release NMT (ainsi que les critiques sur les traductions et le travail NMT). Tout message ne comportant pas une de ses choses sera purement et simplement supprimé !!

-on ne parle pas du chapitre en lui meme, il y a le topic de discussion pour cela ......



Comme d'habitude le prochain message sera celui pour le lien de la raw...

[Lordstarr]

http://www.megaupload.com/fr/?d=L4IQ968B
http://www.gigasize.com/get.php?d=4gzslxvd4cf

サスケ「目的を果たす時がきた」
Sasuke: "Time for me to carry out my goals."

イタチ「お前にはオレの死に様が見えてるらしいが…
　　　　万華鏡写輪眼を持つオレには勝てはしない」
Itachi: "It seems that you've seen my death, however...
I won't lose, as I am the one who possesses the Mangekyou Sharingan."

イタチ「お前の目的は残念だが幻に終わる
　　　　なぜならお前は万華鏡を持ってはいない」
Itachi: "Unfortunately your goals will only end as mere dreams.
And that is because you do not possess the Mangekyou."

サスケ「アンタがその眼をいくら使おうが
　　　　このオレの憎しみで…」
Sasuke: "No matter how much you use those eyes of yours
Through my hatred..."

サスケ「幻は現実になる！」
Sasuke: "...dreams will become reality!"

サスケ「アンタの現実は」
Sasuke: "The reality..."

サスケ「死だ」
Sasuke: "Of your death."

サスケ(撃ち合いの中で影分身の印まで…！)
Sasuke: (No way, he's even able to form a seal for Kage Bunshin in the middle of this exchange..!)

イタチ「！」
Itachi: !

イタチ「千鳥を…！」
Itachi: "Chidori...!"

サスケ「…！！」
Sasuke: ...!

サスケ「！」
Sasuke: !

サスケ「ぐっ！」
Sasuke: "Ugh!"

サスケ「あぐっ！！」
Sasuke: "Agh!"

サスケ「ぐっ！！」
Sasuke: "Ugh!"

サスケ「グッ…ゲホッ」
Sasuke: "Gu gwa!"

イタチ「…許せ　サスケ…」
Itachi: "Forgive me...Sasuke."

抉る
Hollows out eye

イタチ「これがオレの現実だ」
Itachi: "This is my reality."

イタチ「光をもらう」
Itachi: "I will have light."


サスケ「ぐああああっ！！」
Sasuke: "Guaaaah!!"

終わり
End

[Nil Sanyas]

Qualité légèrement meilleure a priori.

http://www.sendspace.com/file/xgpe74