Narutotrad.com

dans le whereabouts je comprend plus un "pourquoi du comment" c'est a dire sasuke expliquant a sa team son but ultime avec sans doutes quelques phases ou il va avoir besoin des 3 zigotos avant d'atteindre son ultime but

Page 18:[...]

Naruto: Il Il … Bien … Je l'ai fait …

C'est plutôt :
Naruto: hé hé ... Bien ... Je l'ai fait ...

Dans la v.o. il dit へへ, il est a bout de souffle. J'admet que c'est pas évident avec la seule version anglaise.

merci pour la correction, le pire c'est que quand je lisais le ...

Page 1 & 2:

雷神、風神――疾風に巻かれその伝説が幕を開ける
Cover Text: le dieu de la foudre et le dieu du vent—envelopé par la turbulence/violence la legende se dévoile
NARUTO 341: “le resultat de l'entrainement...!!”

Page 3:

カカシ「いけ ナルト」
Kakashi: Go, Naruto.

ナルト「オッス」
Naruto: Ossu (Yes!)

角都 (遠距離タイプに変えた方がいいな ...

petite trad fr

Page 1:
Text: le piege final de Shikamaru termine le combat! Hidan tombe...

Page 2:
Text: ...dans une obscurité eternelle!
Title: Nouveau jutsu!

Hidan: Haha...
Hehahahahaha...irréel... (desole si le mot est bourré de fautes)
tu m'a vraiment eu...

Page 3:
Hidan: Lord Jashin te ...

nan ca veux simplement dire qu'il dechiffre tout, toutes les techniques il les comprend et, the whole story ca veux plutot dire la veritable histoire, faut pas toujours traduire mot par mot faut voire entre les lignes comme on dit

bon ben puisque personne ne s'est lancé je fonce :)
"""

Page 1:
Title: Le triste message!
Side: D'un grand arbre, les petits bourgeons apparaissent et deviennent la "Team 10". Nous ne t'oublieront jamais.

Page 2:
Text: Le triste message atteind la feuille! (par la le village de la feuille ...

hum j'ai mis ca pour satisfaire les plus impatients, je pense qu'ils se moquent des fautes d'ortographes.....j'ai fait la trad a 1h40 du mat pour mon plaisir et le plaisir des autres mais bon si ca suffit pas je vous laisse vous en occuper la semaine derniere, je garderais ma trade foireuse pour moi

voila trade faites, bon ben on sait toujours pas c"'est quoi ce truc super important....de nombreux reglages a faire au niveau de la trade sans doutes, vous etes les bienvenu :)
bonne nuit...journée a tous, a+ :)

Chapter 328 Translation by [Stevo]
(First ever translation)

Chapter 328
Translation ...

Chapter 328 Translation by [Stevo]
(First ever translation)

Chapter 328
Translation by Stevo
Title: "Team 10".

Kakuzu: Let's go Hidan!
Hidan: Damn Leader... I should curse HIM next time!
Asuma: [Coughs]
InoShikaChou: Asuma-Sensei!
Shikamaru: Chouji. Ino. Get Asuma-Sensei out of here!
Hidan: I ...

Naruto Ch 327 en plein desespoir…

Pg 1
Side Text: sur le chemin du demon le “rituel de malediction” observé et executé———ce qui est la fin d'Asuma…!!

Pg 2


Pg 3
Frame 2
……Asuma…


Pg 4
Frame 2
Hidan: c...ca fait trop du bien...

Frame 3
Shika: Asuma——!!


Pg 5
Frame 2
Shika: Guh

Frame 5
Hidan ...

j'ai fais ca a la va vite, ca en satisfera plus d'un. tout est la mais certaine expression peuvent etre amelioré, votre aide est la bienvenue. par contre j'ai jamais vu un gars parler aussi mal anglais, j'ai beau avoir un prof du texas qui est l'un des pires anglais qui soit, la ca n'a pas de limite ...

pardon pour l'eclair, jai fait ca en vitesse et suis resté sur "light", je sais pas pourquoi. par contre pour le reste il faut arreter de chipoter, cette traduction a été faites rapidement en 15mn, simplement pour ne pas attendre impatiemment les vrai traductions, la seule pretention qu'elle a c'est ...

ps: par limite du sang on entend bien sur capacité hereditaire

1.
Naruto 316: l'entrainement commence!!

2.
avant de commencer l'entrainement-

Kakashi: la nature de ton chakra est le "vent"

Naruto: vent....

Kakashi: ca coupe n'importe quoi (je pense qu'il faut comprendre ds le sens de cette ...

desole, j'ai fais cette traduction vite fais en me levant, je cherchais pas a me creuser les meninges sur les truc du style "je paierais l'addition" ou autre, par contre sur le horn tu m'apprends qque chose, comme tu dis je suis bien allé verifier sur google (je me disais que je devais avoir la ...

bon je me relance comme la semaine derniere :)
Page 1

Title:
une menace approche silencieusement

Page 2

Frame 1, Naruto:
... vous surpasser, Kakashi-sensei...?

Frame 1, Text:
quel est cet entrainement...!?

Frame 2, Kakashi:
exact

Frame 5, Kakashi:
durant cet entrainement je serai avec toi ...