
A mon tour,






Modérateur : Ero-modos
Je vois ce que tu veux dire, mais ça reste très compréhensible dans l'ensemble. Dans le cas de "Vivre", il y a une partie où un gars s'interroge avec ses collègues, et une de ses questions a été raccourcie, si je me rappelle bien. Et peut-être aussi à cause de la bande son tellement mauvaise que le traducteur n'a pas compris ce qui s'est dit. Non vraiment, il n'y a pas de souci là-dessus, le film est trop magnifique pour s'embarrasser d'un tel défaut.kirua a écrit :Bas-fond - Akira Kurosawa (j'ai un peu peur de cette édition, c'est la même que celle où il manquait 50% des sous-titres)