Le combat contre Kakuzu passe par contre aussi mal qu'à l'époque, c'est vraiment indigeste
Tout sent le bâclé dans cette fin d'arc, c'est vraiment frustrant. Et puis le traducteur prend Kakashi pour Naruto à un moment, Kakashi parle du Rasenshuriken comme de sa technique à lui 
Suigetsu et Karin, on les retrouve comme on les avait laissés, leur caractère ressort bien rien à dire
Ça m'a d'ailleurs rappelé le mensonge que Suigestu demande aux autres de dire avec le "Sasuke va apporter la paix dans le monde", encore plus drôle avec les derniers chapitres 
D'ailleurs me demande si ce petit passage ne sera pas utilisé, il est peut-être pas si anodin que ça 
On a trouvé la raison des dessins beaucoup plus détaillés depuis les tomes 39-40 : 2 nouveaux assistants, dont un qui a bossé sur Death Note, rien que ça
Notamment Hinata, qui ne dit plus qu'un tiers du corps est sous son emprise, mais qui dit qu'un tiers de son corps est atteint, comme par une maladie (ce que semble être le problème de Kabuto d'ailleurs, une sorte d'infection).
Dire que j'étais presque à jour niveau trad 
Ça m'aura au moins permi de progresser en Japonais.
Vu la masse de trucs qui s'y passent je m'attendais quand même à un résumé un peu plus fourni. Remarquez la couv' du tome fait pareil (même si elle défrise du pangolin !) 
Ça pique les yeux en tout cas.
Y a quelques clins d'œil qui sautent aussi, comme la référence à la poitrine de Tsunade qui renfermerait sa tristesse (trop "vulgaire" pour eux ? 
) et quelques extrapolations douteuses (Jiraiya à deux doigts de demander Tsundere en mariage ou Kakashi qui prononce le nom de Deidara alors que ce n'est pas le cas en VO). Aussi pour la petite scène après la première apparition de Madara on passe d'un "Pain… tu…" à un "Pain… écoute…" ce qui n'est pas vraiment la même chose, bien que gardant un sous-entendu sur le fait que Pain n'apprécie pas de recevoir des ordres.