Narutotrad.com

En effet, Carole Baillien a une voix bien plus féminine en réalité, je pense que sa véritable voix se rapproche plus de celle de Maï ^^. Je viens d'entendre la voix d'Orochimaru, et même s'il est loin d'égaler la VO, Peppino Capotondi a fait un excellent boulot !

Certains de ces noms m'évoquent des trucs.

- Carole BAILLIEN : a déjà doublé Maï dans Yu-Gi-Oh!
- Christophe HESPEL : a déjà doublé Alister dans Yu-Gi-Oh!, et d'autres dessins animés dont je ne sais plus les noms.
- Jenifer BARE : a déjà doublé Noah dans Yu-Gi-Oh!
- Lionel BOURGUET : a déjà doublé ...

On discute on discute, mais le 28 a-t-il fini par être diffusé en VF à 12h30 sur GameOne ? Sinon en effet, Carole Baillien est bien meilleure doubleuse lorsqu'on ne lui demande pas de "changer" de sexe...

Bien sûr qu'ils en prendront après ! Seulement si l'on en croit ce qui a été dit plus tôt, l'équipe en est déjà à l'épisode 80, et Mizuki ne reviendra pas de sitôt, donc ils pouvaient prendre sa voix pour Kankurô sans problème !

A noter la présence de nombreuses voix qui ont doublé Yu-Gi-Oh ...

Merci pour toutes ces précisions ! Je me disais bien que j'avais déjà entendu la voix de Sasuke dans Yu-Gi-Oh!... Il me semble d'ailleurs que Naruto est doublé par Carole Baillien (Maï dans ledit dessin animé). En fait c'est un peu les mêmes voix qui reviennent, heureusement l'impressionnant nombre ...

nono_su a écrit :le studio c'est Made In Europe en Belgique (Yugi, Pokemon, ...

J'ai pu visiter les studios de doublage pour Yu-Gi-Oh!, Pokémon était également doublé le jour de ma visite et le studio c'est bien Dame Blanche ^^' !

Il me semble qu'il s'agit du studio belge Dame Blanche, mais je ne voudrais pas trop m'avancer.

Je vois que les avis sont partagés sur la voix d'Itachi. J'avais moi aussi oublié qu'on l'entendait dans cet épisode, en réalité ! Cependant j'ai eu 3 avis et deux d'entre eux étaient plutôt positifs concernant le choix du doubleur... Suspense, et encore merci pour tes extraits nono_su ^^ !

Si c'est véritablement Frédéric Meaux, il a également doublé Bakura dans Yu-Gi-Oh!, et se charge également de Zigfried dans les épisodes actuellement diffusés sur Canal J.

Itachi apparaît brièvement au 29, si ça se trouve ils jouent l'épisode en direct, donc si y a cafouillage, c'est dans leur gueule ! Sinon dis-moi, est-ce que la voix de Sasuke ce serait pas Frédéric Meaux par hasard ? Parce que la voix est très ressemblante !

Je suis mort de rire ! Quelle boulette... Sans sous-titres en plus... Les doubleurs seraient-ils un peu justes niveau temps ? C'est sûr qu'avec une diffusion quotidienne, il faut aller plutôt vite !

Je pense plutôt à une grosse erreur de GameOne. J'espère que l'épisode sera diffusé en VF demain ...

Franchement je trouve la voix 1 d'Orochimaru vraiment très bien, pas trop éloignée de la VO bien que comportant effectivement une féminité trop poussée. Plus que quelques jours d'attente avant de découvrir le carnage qu'ils ont fait pour le vrai Orochimaru.

J'ai eu cours jusqu'à 18 heures, je n'ai donc pas pu visionner l'épisode 2. Je suis très déçu quand je vois les critiques positives qu'il obtient... Tant pis, j'attendrai les DVD :)

Je ne pense pas que le Sharingan sera une technique traduite, déjà notamment au niveau du temps de parole pour coller aux lèvres des personnages, mais aussi parce que même si GameOne diffuse une version non-censurée, les adaptateurs et doubleurs ne vont pas recommencer tout leur travail pour la ...